“尽在登临处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“尽在登临处”出自哪首诗?

答案:尽在登临处”出自: 宋代 牟巘 《送王仲明长明道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zài dēng lín chù ,诗句平仄: 仄仄平○仄

问题2:“尽在登临处”的上一句是什么?

答案:尽在登临处”的上一句是: 故都多感慨 , 诗句拼音为: gù dōu duō gǎn kǎi ,诗句平仄: 仄仄平○仄

问题3:“尽在登临处”的下一句是什么?

答案:尽在登临处”的下一句是: 乃心所师仰 , 诗句拼音为: nǎi xīn suǒ shī yǎng ,诗句平仄:仄平仄平仄

“尽在登临处”全诗

送王仲明长明道 (sòng wáng zhòng míng cháng míng dào)

朝代:宋    作者: 牟巘

君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。

平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。

jūn běn yè zhōng shì , xíng xiàng jiàn yè qù 。
gù dōu duō gǎn kǎi , jìn zài dēng lín chù 。
nǎi xīn suǒ shī yǎng , dāng nián shàng yuán bó 。
bì mén wán wēi yán , chūn fēng huì guī qù 。

“尽在登临处”繁体原文

送王仲明長明道

君本鄴中士,行向建業去。
故都多感慨,盡在登臨處。
乃心所師仰,當年上元簿。
閉門玩微言,春風會歸趣。

“尽在登临处”韵律对照

平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
君本邺中士,行向建业去。

仄平平仄仄,仄仄平○仄。
故都多感慨,尽在登临处。

仄平仄平仄,○平仄平仄。
乃心所师仰,当年上元簿。

仄平仄平平,平平仄平仄。
闭门玩微言,春风会归趣。

“尽在登临处”全诗注音

jūn běn yè zhōng shì , xíng xiàng jiàn yè qù 。

君本邺中士,行向建业去。

gù dōu duō gǎn kǎi , jìn zài dēng lín chù 。

故都多感慨,尽在登临处。

nǎi xīn suǒ shī yǎng , dāng nián shàng yuán bó 。

乃心所师仰,当年上元簿。

bì mén wán wēi yán , chūn fēng huì guī qù 。

闭门玩微言,春风会归趣。

“尽在登临处”全诗翻译

译文:

尔曾在邺城中,身为士人,前往建业。
旧都留下许多感慨,皆在登临之处。
而我心所崇尚追随的,是当年的上元簿君。
闭门谛听微言细语,如今春风吹来,回味无穷趣味。

总结:

诗人述说自己曾在邺城做士人,后前往建业。旧都留下许多感慨,多在登高之处。他崇尚的是当年的上元簿君,向往闭门玩味微言,如今春风吹来,令人回味无穷。

“尽在登临处”诗句作者牟巘介绍:

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“尽在登临处”相关诗句: