“斑竹林中闻杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斑竹林中闻杜鹃”出自哪首诗？
答案： “斑竹林中闻杜鹃”出自： 宋代 甘同叔的 《鹅翎山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bān zhú lín zhōng wén dù juān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“斑竹林中闻杜鹃”的上一句是什么？
答案：
“斑竹林中闻杜鹃”的上一句是： 溪声流尽苍梧泪 , 诗句拼音为： xī shēng liú jìn cāng wú lèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“斑竹林中闻杜鹃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斑竹林中闻杜鹃”已经是最后一句了。
“斑竹林中闻杜鹃”全诗
鹅翎山 (é líng shān)
俗谓鹅翎未必然，娥英恐是古时传。
溪声流尽苍梧泪，斑竹林中闻杜鹃。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“斑竹林中闻杜鹃”繁体原文
鵝翎山
俗謂鵝翎未必然，娥英恐是古時傳。
溪聲流盡蒼梧淚，斑竹林中聞杜鵑。
“斑竹林中闻杜鹃”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
俗谓鹅翎未必然，娥英恐是古时传。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
溪声流尽苍梧泪，斑竹林中闻杜鹃。
“斑竹林中闻杜鹃”全诗注音
俗谓鹅翎未必然，娥英恐是古时传。
溪声流尽苍梧泪，斑竹林中闻杜鹃。
“斑竹林中闻杜鹃”全诗翻译
译文：
常言道鹅的羽毛未必真的如此，美女娥英恐怕只是古代传说。
溪水声响尽情流淌，像是流尽了苍梧山上的眼泪，竹林中传来杜鹃的啼声。
总结：这首诗以古代传说为背景，表达了人们对美丽事物的想象和对过往时光的怀念之情。溪水流淌的声音仿佛映衬出苍梧山上的悲伤，而竹林中的杜鹃啼声也勾起了人们对古时传说的联想。
“斑竹林中闻杜鹃”相关诗句：
- 斑竹林中闻杜鹃 出自 [宋] 甘同叔 ·《鹅翎山 》
- 深林闻杜鹃 出自 [宋] 苏轼 ·《游鹤林招隠二首 其一 》
- 竹林深处杜鹃啼 出自 [宋] 刘焘 ·《罨画溪 》
- 山中二月闻杜鹃 出自 [宋] 洪炎 ·《山中闻杜鹃 》
- 杜鹃已绕林中飞 出自 [宋] 郭三益 ·《题仙居南峰寺蓝光轩 》
- 杜鹃已绕林中飞 出自 [宋] 郭明甫 ·《题仙居县南峰 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 耳非闻杜鹃 出自 [宋] 李吕 ·《题伯丈人黄待制归来堂 》
- 叶暗闻杜鹃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《令狐秘丞守彭州 》
- 少年闻杜鹃 出自 [宋] 郑刚中 ·《闻杜鹃 》
- 唯闻杜鹃夜 出自 [唐] 薛能 ·《初发嘉州寓题 》
- 年来闻杜鹃 出自 [宋] 郑刚中 ·《闻杜鹃 》
- 杜鹃叫林表 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 春林听杜鹃 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 风林杜鹃叫 出自 [宋] 韩淲 ·《聚远台 》
- 客舍那堪闻杜鹃 出自 [宋] 王十朋 ·《癸酉三月二十五日至剡溪旅舍观曹梦良题壁有撩我思家第一篇之句仆离家半月亦未尝作诗因次其韵 》