“燕云拥汉青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕云拥汉青”出自哪首诗？
答案： “燕云拥汉青”出自： 宋代 刘摰的 《城北庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn yún yōng hàn qīng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“燕云拥汉青”的上一句是什么？
答案：
“燕云拥汉青”的上一句是： 边草连沙白 , 诗句拼音为：biān cǎo lián shā bái
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“燕云拥汉青”的下一句是什么？
答案： “燕云拥汉青”的下一句是： 将军眠塞垒 , 诗句拼音为： jiāng jūn mián sāi lěi ，诗句平仄：○平平仄仄。
“燕云拥汉青”全诗
城北庭 (chéng běi tíng)
边草连沙白，燕云拥汉青。
将军眠塞垒，使者拜王庭。
金帛三千乘，和亲七十龄。
豺狼甘血肉，骐骥老林垧。
秋色榆将落，书生涕但零。
边尘何日靖，愿一震皇灵。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄○平○，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“燕云拥汉青”繁体原文
城北庭
邊草連沙白，燕雲擁漢青。
將軍眠塞壘，使者拜王庭。
金帛三千乘，和親七十齡。
豺狼甘血肉，騏驥老林坰。
秋色榆將落，書生涕但零。
邊塵何日靖，願一震皇靈。
“燕云拥汉青”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
边草连沙白，燕云拥汉青。
○平平仄仄，仄仄仄○○。
将军眠塞垒，使者拜王庭。
平仄○平○，○○仄仄平。
金帛三千乘，和亲七十龄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
豺狼甘血肉，骐骥老林垧。
平仄平○仄，平平仄仄平。
秋色榆将落，书生涕但零。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
边尘何日靖，愿一震皇灵。
“燕云拥汉青”全诗注音
边草连沙白，燕云拥汉青。
将军眠塞垒，使者拜王庭。
金帛三千乘，和亲七十龄。
豺狼甘血肉，骐骥老林垧。
秋色榆将落，书生涕但零。
边尘何日靖，愿一震皇灵。
“燕云拥汉青”全诗翻译
译文：
边地的草连着沙子白晃晃的，燕山的云彩拥着汉水波光粼粼的。将军躺在边塞的堡垒上安眠，使者前往朝见王庭。交换的礼物有价值的金帛有三千乘，和亲的时间已经有七十年之久。豺狼们甘愿啃食鲜血和肉，而高贵的骐骥却年老了，只能在荒凉的林垧间徘徊。秋天的景色，榆树即将凋零，而书生却留下泪水滴答而下。边境的尘埃何时才能平息，愿祈祷一声震动皇灵，为国家带来安宁和繁荣。
全文大致讲述了边地的景象和使者的使命，描述了两国和亲的情景，同时表达了对边境动荡的担忧，以及对国家繁荣和安定的祈愿。
“燕云拥汉青”相关诗句：
- 燕云拥汉青 出自 [宋] 刘摰 ·《城北庭 》
- 燕云拥豺虎 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二○ 》
- 云軿拥高汉 出自 [宋] 郑刚中 ·《建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云 》
- 静拥襄汉云 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其二 》
- 白云拥汉波不流 出自 [宋] 孔平仲 ·《月三章 其三 》
- 妙拥青云里 出自 [宋] 崔鶠 ·《咏圆通崇胜院 》
- 云榻拥天青 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二○ 》
- 青山瘦而云拥 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八二 》
- 如云青发拥朝簪 出自 [宋] 曾巩 ·《送程殿丞还朝 》
- 绿云拥扇青瑶柄 出自 [宋] 张耒 ·《对莲花戏寄晁应之 》
- 白云堆絮拥青尖 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其五 》
- 白云堆拥万峯青 出自 [宋] 王銍 ·《将卜山居寄怀 》
- 云拥列嶂青参差 出自 [宋] 张演 ·《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵 》
- 君边云拥青丝骑 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 迳拥寒云步入青 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵王居卿提刑游云门山 》
- 昼拥青云四座阴 出自 [宋] 黄希旦 ·《竹洞 》
- 青云岂有窥梁燕 出自 [唐] 许浑 ·《姑孰官舍 》
- 峰云青入汉 出自 [宋] 薛季宣 ·《夏日江滨 》
- 横云汉阁青 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其一 》
- 云中石壁青[侵]汉 出自 [唐] 齐己 ·《行次宜春寄湘西诸友 》