“长堤柳曲妨回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长堤柳曲妨回首”出自哪首诗?
答案: “长堤柳曲妨回首”出自: 宋代 欧阳修的 《送目》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng dī liǔ qū fáng huí shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“长堤柳曲妨回首”的上一句是什么?
答案:
“长堤柳曲妨回首”的上一句是: 江苹高下遍汀洲 , 诗句拼音为: jiāng píng gāo xià biàn tīng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“长堤柳曲妨回首”的下一句是什么?
答案: “长堤柳曲妨回首”的下一句是: 小苑花深碍倚楼 , 诗句拼音为: xiǎo yuàn huā shēn ài yǐ lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长堤柳曲妨回首”全诗
送目 (sòng mù)
送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。
长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。
楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。
流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长堤柳曲妨回首”繁体原文
送目
送目衡皋望不休,江蘋高下遍汀洲。
長堤柳曲妨回首,小苑花深礙倚樓。
楚徑蕙風消病渴,洛城花雪蕩春愁。
流杯三日佳期過,擲度蘭波負勝遊。
“长堤柳曲妨回首”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。
“长堤柳曲妨回首”全诗注音
送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。
长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。
楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。
流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。
“长堤柳曲妨回首”全诗翻译
译文:
送着眼目向衡山眺望不停,江边的苹果树高低遍布着整个汀洲。
长堤上垂柳的曲线妨碍我回首,小苑里盛开的花朵让我难以依靠楼阁。
在楚国的小径上,茉莉花的香风让我忘却了病痛和渴望,而洛阳城中的花雪冲淡了春日的忧愁。
三日的美酒佳辰已经过去,放开尊酒之间,像漂浮在兰波湖上的小船一样,胜利的欢游也已经背在了身后。
全文
总结:
诗人游历衡山、汀洲、楚国和洛阳城,领略自然风光和各地景致,同时抒发对美酒和胜利的欢愉心情,以及对春日愁苦和疾病的抑郁感受。诗篇以景物和情感交织,折射出诗人在旅途中的体验与感悟。
“长堤柳曲妨回首”相关诗句:
- 长堤柳曲妨回首 出自 [宋] 欧阳修 ·《送目 》
- 回首苏公堤上柳 出自 [宋] 黄庚 ·《西湖行春 》
- 曲堤风暖柳丝长 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 》
- 日暮长堤更回首 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 柳堤回首独依依 出自 [宋] 杨亿 ·《游王氏东园 》
- 曲曲长河曲曲堤 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其五 》
- 堤回曲曲香 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 柳塘春水漫 》
- 古岸新堤曲曲长 出自 [宋] 项安世 ·《社木湾 》
- 柳暗大堤曲 出自 [宋] 王炎 ·《句 》
- 柳暗大堤曲 出自 [宋] 王灼 ·《句 》
- 曲堤柳交阴 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 柳弱湖堤曲 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 西州曲堤柳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题丰安里王相林亭二首 二 》
- 马上东风曲堤柳 出自 [宋] 黄裳 ·《送范子镇 》
- 柳堤九曲暗青丝 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其五 》
- 转尽柳堤三百曲 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴堤 》
- 隋堤曲直回 出自 [唐] 李世民 ·《春池柳 》
- 堤回柳阴直 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 蹁跹曲堤下回塘 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 柳堤长 出自 [唐] 李珣 ·《西溪子 二 》