“谁道长城远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁道长城远”出自哪首诗?
答案: “谁道长城远”出自: 宋代 张方平的 《送冀州李太傅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí dào zhǎng chéng yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“谁道长城远”的上一句是什么?
答案:
“谁道长城远”的上一句是: 重闭勿须臾 , 诗句拼音为: chóng bì wù xū yú
,诗句平仄: 。
问题3:“谁道长城远”的下一句是什么?
答案: “谁道长城远”的下一句是: 今观出上都 , 诗句拼音为: jīn guān chū shàng dōu ,诗句平仄:平○仄仄平。
“谁道长城远”全诗
送冀州李太傅 (sòng jì zhōu lǐ tài fù)
多君贵主子,材识乃名儒。
青海渥漥种,丹山鸾凤雏。
兵家左车後,书法右军无。
拥幄羞纨袴,怀章就隼旟。
亭台烟水阔,楼堞暮云扶。
析木元分冀,滹沱渐近胡。
双觥虽藴藉,重闭勿须臾。
谁道长城远,今观出上都。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,?○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
“谁道长城远”繁体原文
送冀州李太傅
多君貴主子,材識乃名儒。
青海渥漥種,丹山鸞鳳雛。
兵家左車後,書法右軍無。
擁幄羞紈袴,懷章就隼旟。
亭臺煙水闊,樓堞暮雲扶。
析木元分冀,滹沱漸近胡。
雙觥雖藴藉,重閉勿須臾。
誰道長城遠,今觀出上都。
“谁道长城远”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
多君贵主子,材识乃名儒。
平仄仄平仄,平平平仄平。
青海渥漥种,丹山鸾凤雏。
平平仄平仄,平仄仄平平。
兵家左车後,书法右军无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拥幄羞纨袴,怀章就隼旟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
亭台烟水阔,楼堞暮云扶。
仄仄平○仄,?○仄仄平。
析木元分冀,滹沱渐近胡。
平平平仄仄,○仄仄平平。
双觥虽藴藉,重闭勿须臾。
平仄○平仄,平○仄仄平。
谁道长城远,今观出上都。
“谁道长城远”全诗注音
多君贵主子,材识乃名儒。
青海渥漥种,丹山鸾凤雏。
兵家左车後,书法右军无。
拥幄羞纨袴,怀章就隼旟。
亭台烟水阔,楼堞暮云扶。
析木元分冀,滹沱渐近胡。
双觥虽藴藉,重闭勿须臾。
谁道长城远,今观出上都。
“谁道长城远”全诗翻译
译文:
君多贵主子,才识是名儒。
在青海有茂盛的农作物,丹山上有美丽的凤凰雏鸟。
兵家留有战车残骸,而书法家却找不到勇士。
他们披着袍子躲在帐篷里,不敢穿着文绣的裤子示人;拿着篆刻矜持自己,却不愿拿着军旗迎战。
亭台水面宽阔,楼阁在暮云中依然耸峙。
拆解木材划分疆土,滹沱河渐渐靠近胡人的地界。
虽然双觥酒杯虚藉高深,还是重闭城门不要出去一会儿。
谁说长城遥远,今天看它从上都扩展出来。
总结:全文:这篇古文描述了贵族子弟的品学兼优,赞美青海和丹山的富庶与美丽,反思兵家文人的自傲与战争间的反差,描述了宽广壮丽的景色和疆土变迁,最后让人回顾起伟大的长城从上都(汉朝都城)延伸出来的壮丽景象。
“谁道长城远”相关诗句:
- 谁道长城远 出自 [宋] 张方平 ·《送冀州李太傅 》
- 谁道边城远 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其四 》
- 城南城北长嫌远 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其一 》
- 长卿谁可诧长城 出自 [宋] 方回 ·《次韵灵鹫清长老二首 其二 》
- 长城万里远 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 长城贤已远 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 远吊长城古 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一六 》
- 毡帐长城远 出自 [宋] 方回 ·《再赋惜小骢二首 其二 》
- 闻道移家远城市 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九 》
- 赤城道远明霞画 出自 [宋] 张师德 ·《送僧归护国寺 》
- 谁谓道云远 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 关河谁道远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王氏昆仲归宁 》
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 谁道临邛远 出自 [唐] 李端 ·《茂陵村行赠何兆 》
- 丹徒谁道远 出自 [宋] 杨万里 ·《过张王庙 》
- 远道谁与论 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 谁言道里远 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 此道谁云远 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 天涯谁道远 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其三 》