“妄身似梦行当觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妄身似梦行当觉”出自哪首诗?
答案: “妄身似梦行当觉”出自: 宋代 陆游的 《残春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng shēn sì mèng háng dang jué ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“妄身似梦行当觉”的上一句是什么?
答案:
“妄身似梦行当觉”的上一句是: 独悲世俗异酸咸 , 诗句拼音为: dú bēi shì sú yì suān xián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“妄身似梦行当觉”的下一句是什么?
答案: “妄身似梦行当觉”的下一句是: 谈口如狂未易缄 , 诗句拼音为: tán kǒu rú kuáng wèi yì jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“妄身似梦行当觉”全诗
残春 (cán chūn)
残春醉着钓鱼庵,花雨娱人落半岩。
岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。
妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。
已作沉舟君勿叹,年来何止閲千帆。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“妄身似梦行当觉”繁体原文
殘春
殘春醉著釣魚庵,花雨娛人落半巖。
豈是天公無皂白,獨悲世俗異酸鹹。
妄身似夢行當覺,談口如狂未易緘。
已作沉舟君勿嘆,年來何止閲千帆。
“妄身似梦行当觉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
残春醉着钓鱼庵,花雨娱人落半岩。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已作沉舟君勿叹,年来何止閲千帆。
“妄身似梦行当觉”全诗注音
残春醉着钓鱼庵,花雨娱人落半岩。
岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。
妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。
已作沉舟君勿叹,年来何止閲千帆。
“妄身似梦行当觉”全诗翻译
译文:
残春时节,我醉倒在钓鱼庵,花雨飘洒,让人陶醉其中,落在半山的岩石上。
哪有天公不分是非善恶,唯独悲伤世俗之间的异样酸咸之感。
虚幻的人生如同一场梦境,当醒来时才能明白,口舌之间的言谈往往难以收敛。
早已像沉船般沉沦,君勿为我叹息,这些年来不止经历了千帆归来的历程。
全诗表达了诗人在残春时节,醉倒在钓鱼庵,观赏花雨的情景。他在这美景之中,却产生了对人世间纷繁复杂的感慨,认为天公对事物并没有绝对的判别,只有人世间的种种琐碎令他感到苦涩。他形容人生如梦,言谈之间难以掩饰内心的狂乱。他感叹自己已经像沉船一样沉沦,但告诫他人不要为他叹息,因为他这些年来经历了无数的风雨归来。
“妄身似梦行当觉”相关诗句:
- 妄身似梦行当觉 出自 [宋] 陆游 ·《残春 》
- 梦回似觉前身误 出自 [宋] 项安世 ·《失题 》
- 大梦行当觉 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 百年大梦行当觉 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其一 》
- 稍觉此身妄 出自 [唐] 常建 ·《张山人弹琴 》
- 当体虚玄觉妄真 出自 [唐] 义忠 ·《偈四首 三 》
- 当时梦觉疑非梦 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 妄行村落似猖狂 出自 [宋] 曹彦约 ·《师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵 》
- 梦觉谁当分 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其九 》
- 梦觉见身愁 出自 [唐] 姚合 ·《客舍有怀 》
- 更觉梦中身 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 海边身梦觉 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 何似山中梦觉时 出自 [宋] 释文珦 ·《江山县旅夜 》
- 浮云都似梦中觉 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 恰似翛然梦觉时 出自 [宋] 李纲 ·《纪旧梦 》
- 恰似吴山梦觉时 出自 [宋] 赵文 ·《秋雨 》
- 恰似南柯梦觉时 出自 [宋] 李纲 ·《自水口泛舟如长乐 》
- 闺中梦觉一身 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 三 》
- 只将梦觉当鸡鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《宿城外张氏庄早起入城三首 其二 》
- 人生如梦终当觉 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》