“元日年年见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元日年年见”出自哪首诗？
答案： “元日年年见”出自： 宋代 王十朋的 《元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán rì nián nián jiàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“元日年年见”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“元日年年见”已经是第一句了。
问题3：“元日年年见”的下一句是什么？
答案： “元日年年见”的下一句是： 天涯意故长 , 诗句拼音为： tiān yá yì gù cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“元日年年见”全诗
元日 (yuán rì)
元日年年见，天涯意故长。
诗篇示宗武，春色酌瞿唐。
白发又新岁，黄甘非故乡。
弟兄团拜处，归去愿成行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“元日年年见”繁体原文
元日
元日年年見，天涯意故長。
詩篇示宗武，春色酌瞿唐。
白髮又新歲，黄甘非故鄉。
弟兄團拜處，歸去願成行。
“元日年年见”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
元日年年见，天涯意故长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
诗篇示宗武，春色酌瞿唐。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
白发又新岁，黄甘非故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弟兄团拜处，归去愿成行。
“元日年年见”全诗注音
元日年年见，天涯意故长。
诗篇示宗武，春色酌瞿唐。
白发又新岁，黄甘非故乡。
弟兄团拜处，归去愿成行。
“元日年年见”全诗翻译
译文：
元日年年都能见到，远在天涯的心意常在长久。
这首诗是送给宗武的，赞美春天的美景，与瞿唐一起饮酒作乐。
白发又迎来新的一岁，但心中黄甘的情感并非来自故乡。
在兄弟团聚的地方，愿意回去实现自己的心愿。
全诗主要表达了诗人对春天美好景象的赞美，以及对新年的期待和愿望。同时，还透露出对故乡的思念之情和对与亲人团聚的渴望。整首诗抒发了诗人豁达乐观、对未来充满希望的心境。
“元日年年见”相关诗句：
- 元日年年见 出自 [宋] 王十朋 ·《元日 》
- 年年元日身爲客 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 年年元日雨 出自 [宋] 李洪 ·《丙寅元日 》
- 愿见年年生日会 出自 [宋] 陈藻 ·《刘五十丈生日 》
- 庆元三年中元日 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台 》
- 其明年则爲兴元元年 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 元年元日日甲子 出自 [宋] 晁说之 ·《政和元年正月一日作 》
- 俞同奎考定「□元八年」爲开元八年 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》
- 韦绶题名下刻「贞元元年二月六日记」九字 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- 录如次：「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 年光除日又元日 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 君不见贞元年末 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 元年新政见此守 出自 [宋] 晁说之 ·《送苏季升出守明州 》
- 想见开元天宝年 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 年年相见年年好 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 元年寒食日 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 两年元日阴 出自 [宋] 韩淲 ·《晚晴 》
- 今年元日晴 出自 [宋] 韩淲 ·《晚晴 》
- 明年贺元日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《温成皇后挽词 》