“森森似银竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“森森似银竹”出自哪首诗？
答案： “森森似银竹”出自： 唐代 李白的 《宿鰕湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēn sēn sì yín zhú ，诗句平仄： 。
问题2：“森森似银竹”的上一句是什么？
答案：
“森森似银竹”的上一句是： 白雨暎寒山 , 诗句拼音为： bái yǔ yìng hán shān
，诗句平仄： 。
问题3：“森森似银竹”的下一句是什么？
答案： “森森似银竹”的下一句是： 提携采铅客 , 诗句拼音为： tí xié cǎi qiān kè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“森森似银竹”全诗
宿鰕湖 (sù xiā hú)
鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
白雨暎寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
平平仄平平，○平平平仄。
仄仄？平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
“森森似银竹”繁体原文
宿鰕湖
雞鳴發黃山，暝投鰕湖宿。
白雨暎寒山，森森似銀竹。
提攜採鉛客，結荷水邊沐。
半夜四天開，星河爛人目。
明晨大樓去，岡隴多屈伏。
當與持斧翁，前溪伐雲木。
“森森似银竹”韵律对照
平平仄平平，○平平平仄。
鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
仄仄？平平，平平仄平仄。
白雨暎寒山，森森似银竹。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
提携采铅客，结荷水边沐。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
半夜四天开，星河烂人目。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
○仄平仄平，平平仄平仄。
当与持斧翁，前溪伐云木。
“森森似银竹”全诗注音
鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
白雨暎寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
“森森似银竹”全诗翻译
译文：
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释：
①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。
“森森似银竹”相关诗句：
- 森森似银竹 出自 [唐] 李白 ·《宿鰕湖 》
- 银竹森森度翠林 出自 [宋] 姜特立 ·《次杨丈喜雨 》
- 银竹森森十里横 出自 [宋] 释道潜 ·《平山堂观雨 》
- 银竹森森泻夜云 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 银阙森森广寒晓 出自 [宋] 晁补之 ·《和王拱辰观梨花二首 其二 》
- 银河错落露森森 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 毛竹森森自翦裁 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 森森松竹耸中峰 出自 [宋] 释师观 ·《题中峰方丈 》
- 万竹森森饱风雨 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》
- 松竹森森灏气生 出自 [宋] 林季仲 ·《过东阳诸人饯别独刘叔明不至 》
- 森森竹树晓生寒 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其三 》
- 修竹森森绿影凉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 儿子森森如立竹 出自 [宋] 苏轼 ·《与临安令宗人同年剧饮 》
- 森森新竹亚墙屏 出自 [宋] 施枢 ·《墙外竹 》
- 森森松竹锁春风 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 庭竹森森翠影疏 出自 [宋] 李昉 ·《更依前韵上献恶诗搜吟虽罄於短才歌咏宁穷於盛美 》
- 新竹森森渐放梢 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其七 》
- 苍云蒙密竹森森 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 竹冈 》
- 春归森森青竹上 出自 [宋] 胡寅 ·《仁仲小圃 》
- 万竹森森一水泓 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其一 》