“闲愁付与毫端遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲愁付与毫端遣”出自哪首诗？
答案： “闲愁付与毫端遣”出自： 宋代 刘摰的 《偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián chóu fù yǔ háo duān qiǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“闲愁付与毫端遣”的上一句是什么？
答案：
“闲愁付与毫端遣”的上一句是： 羁人多病兴寥寥 , 诗句拼音为： jī rén duō bìng xīng liáo liáo
，诗句平仄： 。
问题3：“闲愁付与毫端遣”的下一句是什么？
答案： “闲愁付与毫端遣”的下一句是： 长日期于局上销 , 诗句拼音为： cháng rì qī yú jú shàng xiāo ，诗句平仄：平平仄仄○平仄。
“闲愁付与毫端遣”全诗
偶作 (ǒu zuò)
春气未强寒惨惨，羁人多病兴寥寥。
闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。
平仄仄平平？？，平平平仄○平平。
平平仄仄○平仄，○仄○平仄仄平。
“闲愁付与毫端遣”繁体原文
偶作
春氣未强寒惨惨，羈人多病興寥寥。
閑愁付與毫端遣，長日期于局上銷。
“闲愁付与毫端遣”韵律对照
平仄仄平平？？，平平平仄○平平。
春气未强寒惨惨，羁人多病兴寥寥。
平平仄仄○平仄，○仄○平仄仄平。
闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。
“闲愁付与毫端遣”全诗注音
春气未强寒惨惨，羁人多病兴寥寥。
闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。
“闲愁付与毫端遣”全诗翻译
译文：
春天的气息还未强烈，寒意依然深沉，令人感到凄凉悲伤。被困于异乡的人们多是疾病缠身，心情也是空落落的。
闲暇时的忧愁都交付给墨迹，用毛笔书写着，将其消解于纸上。时间的流逝如同棋局上的子，渐渐消磨了日子。
全文
总结：
文章描绘了春天未至，气候依然寒冷的景象。在这寒冷凄凉的环境中，生活在异乡的人们多为疾病所困，心境也难免郁闷。然而，他们仍然通过书写来宣泄内心的忧愁，将闲暇时光消磨在棋局上，渐渐消解着烦忧。整篇文章以简练的句子传达了一种淡然从容的生活态度。
“闲愁付与毫端遣”相关诗句：
- 闲愁付与毫端遣 出自 [宋] 刘摰 ·《偶作 》
- 平生久已付毫端 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其一 》
- 道人付此一毫端 出自 [宋] 吴则礼 ·《赋魏相之所收花光老小景 》
- 百年久付一毫端 出自 [宋] 吴则礼 ·《与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中 》
- 一时收拾付毫端 出自 [宋] 杨公远 ·《写梅 》
- 几回陶冶付毫端 出自 [宋] 赵蕃 ·《大风二首 其二 》
- 请付毫端刻画中 出自 [宋] 释道潜 ·《同苏文饶主簿西湖夜泛 》
- 却遣毫端爲解围 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其四 》
- 若有丝毫付与人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四 》
- 扫除愁思寄毫端 出自 [宋] 陈棣 ·《永嘉旅中 》
- 却愁难下彩毫端 出自 [宋] 强至 ·《题姚氏三头牡丹 》
- 解遣穷愁释百端 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 春风日日付毫端 出自 [宋] 袁说友 ·《李英才作墨梅于天庆观壁 》
- 等闲吴越在毫端 出自 [宋] 王英孙 ·《题高房山夜山图 》
- 肯放毫端造化闲 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵新乡诸公雪诗二首 其二 》
- 无端遣入天子闲 出自 [宋] 郑清之 ·《画马图 》
- 闲愁付夕阳 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 闲愁付酒杯 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一 》
- 闲愁付蕉叶 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其三 》
- 闲愁付佳酿 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》