“弹弦写恨意不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹弦写恨意不尽”出自哪首诗?
答案: “弹弦写恨意不尽”出自: 唐代 李白的 《琴曲歌辞 雉朝飞操》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xián xiě hèn yì bù jìn ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“弹弦写恨意不尽”的上一句是什么?
答案:
“弹弦写恨意不尽”的上一句是: 我独七十而孤栖 , 诗句拼音为: wǒ dú qī shí ér gū qī
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“弹弦写恨意不尽”的下一句是什么?
答案: “弹弦写恨意不尽”的下一句是: 瞑目归黄泥 , 诗句拼音为: míng mù guī huáng ní ,诗句平仄:○仄平平○。
“弹弦写恨意不尽”全诗
琴曲歌辞 雉朝飞操 (qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo)
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平○平,仄仄仄平仄平平。
平平○,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平○。
“弹弦写恨意不尽”繁体原文
琴曲歌辭 雉朝飛操
麥隴青青三月時,白雉朝飛挾兩雌。
錦衣綺翼何離褷,犢牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食飲泉勇氣滿。
爭雄鬬死繡頸斷,雉子班奏急管弦,心傾美酒盡玉椀。
枯楊枯楊爾生荑,我獨七十而孤棲。
彈弦寫恨意不盡,瞑目歸黃泥。
“弹弦写恨意不尽”韵律对照
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄仄平。
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
仄○仄仄平○平,仄仄仄平仄平平。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
平平○,仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平○。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
“弹弦写恨意不尽”全诗注音
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
“弹弦写恨意不尽”全诗翻译
译文:
麦陇青翠的三月时,一只白雉带着两只雌雉飞翔。
锦衣华美的羽翼何处飘动,小牛放牧采集柴火,感受其中的悲伤。
春天来了,白日温暖,勇敢地啄食和饮水。
争雄激烈,斗争至死,雉子群奏急促的管弦乐,我的心倾泻美酒,喝光了玉椀中的酒。
干枯的杨树,干枯的杨树,你却生长着绿荑菜,而我孤独地七十岁过着独居的生活。
弹奏琴弦写下无尽的悲愤,闭上眼睛回归黄土之中。
“弹弦写恨意不尽”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《琴曲歌辞 雉朝飞操》,表现了一幅春天的生机勃勃和雉鸟的壮丽景象,同时也寓意了诗人自身的孤独与忧愁。
首句"麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌"勾画出了春天的美好景象,青翠的麦田,一只白雉带着两只雌雉在晨曦中飞翔,给人以生机勃勃的感觉。这里的"白雉"被赋予了高贵和美丽的特性,形成了诗中的主要意象。
接着,诗人描述了白雉的美丽:"锦衣绮翼何离褷",白雉羽毛如锦绣,翅膀如锦绣的衣裳,美不胜收。然而,在这美丽的背后,诗人提到了一个感人的场景:"犊牧采薪感之悲",在采集柴禾的农民看到这美景时,感到了内心的悲哀,因为他们只能在劳作中感受到这美丽,而无法享受到。
接下来的几句描述了白雉在春天的活力:"春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满",白雉在温暖的春天,充满勇气地觅食,展现了生命的顽强和活力。
然而,诗人接下来写到了白雉之间的竞争和牺牲:"争雄鬬死绣颈断",白雉之间为争夺雌雉,竟然打斗至死,白雉的颈项被比作绣颈,强调了它们的美丽和高贵。而雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀,则展现了白雉的壮丽和威赫,以及它们的珍贵之处。
最后两句诗意地表达了诗人的孤独:"枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖",诗人将自己比作一只老雉,生活在荒凉的环境中,孤独而沉思。最后,诗人弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥,表达了他内心的苦闷和对生活的不满。
整首诗通过描绘白雉的壮丽和美丽,以及诗人的孤独和忧愁,展现了生命的多样性和复杂性,是一首充满意境的古诗。
“弹弦写恨意不尽”相关诗句:
- 弹弦写恨意不尽 出自 [唐] 李白 ·《雉朝飞 》
- 弹弦写恨意不尽 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 野意写不尽 出自 [宋] 陈知柔 ·《题山石 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 写字弹琴无意绪 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其七 》
- 四弦弹尽古今愁 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其六 》
- 弹尽松风欲断弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《太平州作二首 其二 》
- 弹时自以意爲弦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵题琴谱三首 其二 》
- 爲君写尽丝弦中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜示子文 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 漫托鵾弦传恨意 出自 [宋] 杨亿 ·《无题 》
- 我弦不须弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《松下渊明 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 哀弦不忍弹 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 抚弦不堪弹 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓谣 》
- 有弦不足弹 出自 [宋] 释居简 ·《再赠谢高士得之 》
- 能尽含写意 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 缠弦不敢弹羊皮 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 没弦琴儿不用弹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》