“东州泗水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东州泗水滨”出自哪首诗?
答案: “东州泗水滨”出自: 宋代 张方平的 《都下别友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng zhōu sì shuǐ bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东州泗水滨”的上一句是什么?
答案:
“东州泗水滨”的上一句是: 北道邢台路 , 诗句拼音为: běi dào xíng tái lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东州泗水滨”的下一句是什么?
答案: “东州泗水滨”的下一句是: 相期复何处 , 诗句拼音为: xiāng qī fù hé chù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“东州泗水滨”全诗
都下别友人 (dōu xià bié yǒu rén)
海内故人少,市楼新酒醇。
与君聊一醉,公袂此残春。
北道邢台路,东州泗水滨。
相期复何处,京洛旧风尘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“东州泗水滨”繁体原文
都下別友人
海內故人少,市樓新酒醇。
與君聊一醉,公袂此殘春。
北道邢臺路,東州泗水濱。
相期復何處,京洛舊風塵。
“东州泗水滨”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
海内故人少,市楼新酒醇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
与君聊一醉,公袂此残春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北道邢台路,东州泗水滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
相期复何处,京洛旧风尘。
“东州泗水滨”全诗注音
海内故人少,市楼新酒醇。
与君聊一醉,公袂此残春。
北道邢台路,东州泗水滨。
相期复何处,京洛旧风尘。
“东州泗水滨”全诗翻译
译文:
海内的故人很少,现在市楼上的新酒很醇美。
和您一起畅饮一次,公袖下留住这残留的春光。
向北走是邢台的道路,向东则是泗水的滨边。
何处再相约呢?或许是在京城和洛阳这古老风尘的地方。
全文
总结:
诗人感叹在海内,与老友相聚的机会很少,但现在市上新出的酒却很美味。他和友人畅饮一场,把残留的春光珍藏在心中。未来相聚的地点不确定,可能在邢台路北,也可能在泗水滨东,或许在古老风尘的京城和洛阳。诗句流露着诗人对友谊与时光的珍重和期待。
“东州泗水滨”相关诗句:
- 东州泗水滨 出自 [宋] 张方平 ·《都下别友人 》
- 泗滨初获拜荆州 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其二 》
- 即是泗水滨 出自 [宋] 李新 ·《次韵宋都运庆豳学成 》
- 推落泗水滨 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 胜日寻芳泗水滨 出自 [宋] 朱熹 ·《春日 》
- 淮泗东来第一州 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 泗水东来照节旄 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 城东泗水平如席 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 城东泗水步可到 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 乞得州来颍水滨 出自 [宋] 陆佃 ·《呈幕府诸公 》
- 同住西州一水滨 出自 [宋] 叶茵 ·《诗僧 》
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 终惭泗滨磬 出自 [宋] 蔡佃 ·《豁然阁 》
- 吾闻泗滨磬 出自 [宋] 文天祥 ·《听罗道士琴 其二 》
- 泗滨一片石 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 引目清泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 清越泗滨磬 出自 [宋] 徐瑞 ·《周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其二 》
- 清声出泗滨 出自 [宋] 徐铉 ·《赋石奉送德林少尹员外并序 》
- 永诀泗之滨 出自 [唐] 周仲美 ·《书壁 》