“泗滨石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泗滨石”出自哪首诗?
答案: “泗滨石”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也》, 诗句拼音为: sì bīn shí 。
问题2:“泗滨石”的上一句是什么?
答案:
“泗滨石”的上一句是: 古人不听今人听 , 诗句拼音为: gǔ rén bù tīng jīn rén tīng
。
问题3:“泗滨石”的下一句是什么?
答案: “泗滨石”的下一句是: 泗滨石 , 诗句拼音为: sì bīn shí ,诗句平仄:仄平仄。
“泗滨石”全诗
新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
平平仄,平平仄,仄平仄○平平○。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“泗滨石”繁体原文
新樂府 華原磬 刺樂工非其人也
華原磬,華原磬,古人不聽今人聽。
泗濱石,泗濱石,今人不擊古人擊。
今人古人何不同?用之舍之由樂工。
樂工雖在耳如壁,不分清濁即爲聾。
棃園弟子調律呂,知有新聲不如古。
古稱浮磬出泗濱,立辨致死聲感人。
宮懸一聽華原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇從燕起,武臣少肯封疆死。
始知樂與時政通,豈聽鏗鏘而已矣。
磬襄入海去不歸,長安市兒爲樂師。
華原磬與泗濱石,清濁兩聲誰得知。
“泗滨石”全诗注音
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
“泗滨石”全诗翻译
译文:
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
【全诗总结:】
这首诗以华原磬和泗滨石为主题,表达了古代音乐对于时代变迁和审美观念的影响。诗人指出古人对于华原磬的钟爱,而今人却更喜欢泗滨石。他认为今古之间有何不同,是由音乐家决定的。即使乐工们在耳边,如果不能分辨清浊音,就等同于聋子。棃园的学子们调整了音律,却发现新声不如古音。古代称赞泗滨石在泗水边产出,其声音动人心弦。然而,一旦听到华原石的音律,君王的心就会忘记封疆之事。诗人认为,当胡寇从燕地起兵时,征战的将士少有愿意舍生忘国的。通过这些,诗人认识到音乐与时政息息相关,不仅仅是听到铿锵的声音而已。磬襄被投入海中,永不归来,而长安的市儿成为了乐师。华原磬和泗滨石的音色清浊,只有谁能真正理解呢。
“泗滨石”相关诗句:
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 信是泗滨石 出自 [宋] 苏轼 ·《题云龙山张山人草堂石磬 》
- 泗滨一片石 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 初若泗滨石 出自 [宋] 饶节 ·《元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗爲别因再次韵赠之 》
- 泗滨乐石应如旧 出自 [宋] 陆游 ·《夜行宿湖头寺 》
- 泗滨浮石裁爲磬 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 华原磬 》
- 泗滨浮石岂不好 出自 [宋] 晁说之 ·《诗一首 》
- 泗滨石窟如蚁族 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 华原磬与泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 泗滨之石声泠泠 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 泗滨六七月 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 遗风洙泗滨 出自 [宋] 戴埴 ·《和陈府教授见赠 》
- 即是泗水滨 出自 [宋] 李新 ·《次韵宋都运庆豳学成 》
- 引目清泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 终惭泗滨磬 出自 [宋] 蔡佃 ·《豁然阁 》
- 相从清泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 清流接泗滨 出自 [宋] 袁说友 ·《入淮 》
- 寂寥洙泗滨 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 西方阁 》
- 清越泗滨磬 出自 [宋] 徐瑞 ·《周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其二 》