“时对西风一回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时对西风一回首”出自哪首诗?
答案: “时对西风一回首”出自: 宋代 戴表元的 《山苕行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí duì xī fēng yī huí shǒu ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“时对西风一回首”的上一句是什么?
答案:
“时对西风一回首”的上一句是: 髯疏发落已萧然 , 诗句拼音为: rán shū fā luò yǐ xiāo rán
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“时对西风一回首”的下一句是什么?
答案: “时对西风一回首”的下一句是: 人间贵贱不须论 , 诗句拼音为: rén jiān guì jiàn bù xū lùn ,诗句平仄:平○仄仄仄平○。
“时对西风一回首”全诗
山苕行 (shān tiáo xíng)
苕花如云色如雪,万壠千溪看不绝。
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦。
遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚。
髯疏发落已萧然,时对西风一回首。
人间贵贱不须论,此物古来从至尊。
犹胜长抛霜露里,秋虫野磷愁枯根。
平平○平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平○仄平。
○○○平平仄仄,平平仄平平平平。
“时对西风一回首”繁体原文
山苕行
苕花如雲色如雪,萬壠千溪看不絕。
風吹日炙自鮮明,棄在空雲誰愛悅。
遭逢偶入山人手,縛作蓬菘掃塵帚。
髯疏髮落已蕭然,時對西風一回首。
人間貴賤不須論,此物古來從至尊。
猶勝長拋霜露裏,秋蟲野燐愁枯根。
“时对西风一回首”韵律对照
平平○平仄○仄,仄仄平平○仄仄。
苕花如云色如雪,万壠千溪看不绝。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
髯疏发落已萧然,时对西风一回首。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平○仄平。
人间贵贱不须论,此物古来从至尊。
○○○平平仄仄,平平仄平平平平。
犹胜长抛霜露里,秋虫野磷愁枯根。
“时对西风一回首”全诗注音
苕花如云色如雪,万壠千溪看不绝。
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦。
遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚。
髯疏发落已萧然,时对西风一回首。
人间贵贱不须论,此物古来从至尊。
犹胜长抛霜露里,秋虫野磷愁枯根。
“时对西风一回首”全诗翻译
译文:
苕花像云彩,颜色如同雪,遍布万壑千溪,观之不尽。
风吹日晒,显得自然鲜明,被丢弃在空中,谁会喜爱它呢。
偶然被山人采摘,捆成蓬菘,用作扫尘的工具。
胡须稀疏,头发凋零,已经萧条无光,偶尔回首,迎着西风。
人世间的贵贱并不需要辩论,这种东西自古以来就被视为至尊。
仍然胜过长时间暴露在霜露中,不如此秋虫,孤寂在荒野,忧虑它的枯萎根基。
总结:
诗人以苕花为对象,抒发了人世间贵贱无常的观念,表达了物我无间的思考,从而体现出古人对自然万物的感慨以及对生命和命运的深刻思索。
“时对西风一回首”相关诗句:
- 时对西风一回首 出自 [宋] 戴表元 ·《山苕行 》
- 一时回首背西风 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡中偶题二首 一 》
- 西风一回首 出自 [宋] 释居简 ·《承天万佛阁 》
- 回首西风一泫然 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其二 》
- 时时回首望西峰 出自 [宋] 强至 ·《和重九晚登骑山楼 》
- 西风怕回首 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 回首西风静 出自 [宋] 李曾伯 ·《游千山观 》
- 一回西南首 出自 [宋] 韩维 ·《同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人 》
- 湘西一回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其二 》
- 一过西城首一回 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首 》
- 西风落日空回首 出自 [宋] 王安石 ·《过食新城藕 》
- 回首西风深巷底 出自 [宋] 杨氏妇 ·《送夫从军 》
- 日暮西风懒回首 出自 [宋] 向敏中 ·《峡山飞来寺 》
- 独立西风首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《喜待制王丈归自夔门 》
- 竹边回首揖西风 出自 [唐] 李山甫 ·《答刘书记见赠 》
- 西风立马频回首 出自 [宋] 曾琏 ·《鸿沟和吕圣功韵 》
- 未肯西风回马首 出自 [宋] 王曦韩 ·《和方廷实见赠 》
- 见说西风欲回首 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国晋随侍之江西 》
- 回首西风泪满襟 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其二 》
- 回首西风又日斜 出自 [宋] 朱熹 ·《人言石乳洪羊之胜不及往游作此 》