“花开复花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开复花落”出自哪首诗?
答案: “花开复花落”出自: 宋代 释智圆的 《孤山种桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā kāi fù huā luò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“花开复花落”的上一句是什么?
答案:
“花开复花落”的上一句是: 来悦游人目 , 诗句拼音为: lái yuè yóu rén mù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“花开复花落”的下一句是什么?
答案: “花开复花落”的下一句是: 知荣必有辱 , 诗句拼音为: zhī róng bì yǒu rǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“花开复花落”全诗
孤山种桃 (gū shān zhòng táo)
领童闲荷锄,埋核间羣木。
他人顾我笑,岂察我心曲。
我欲千树桃,夭夭徧山谷。
山椒如锦斓,山墟若霞簇。
下照平湖水,上绕幽人屋。
清香满邻里,浓艳蔽林麓。
夺取武陵春,来悦游人目。
花开复花落,知荣必有辱。
荣辱苟能齐,人人心自足。
须知我种桃,可以化风俗。
仄平平○平,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
平平○仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“花开复花落”繁体原文
孤山種桃
領童閑荷鋤,埋核間羣木。
他人顧我笑,豈察我心曲。
我欲千樹桃,夭夭徧山谷。
山椒如錦斕,山墟若霞簇。
下照平湖水,上繞幽人屋。
清香滿鄰里,濃艷蔽林麓。
奪取武陵春,來悅游人目。
花開復花落,知榮必有辱。
榮辱苟能齊,人人心自足。
須知我種桃,可以化風俗。
“花开复花落”韵律对照
仄平平○平,平仄○平仄。
领童闲荷锄,埋核间羣木。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
他人顾我笑,岂察我心曲。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
我欲千树桃,夭夭徧山谷。
平平○仄平,平平仄平仄。
山椒如锦斓,山墟若霞簇。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
下照平湖水,上绕幽人屋。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
清香满邻里,浓艳蔽林麓。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
夺取武陵春,来悦游人目。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
花开复花落,知荣必有辱。
平仄平平平,平平平仄仄。
荣辱苟能齐,人人心自足。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
须知我种桃,可以化风俗。
“花开复花落”全诗注音
领童闲荷锄,埋核间羣木。
他人顾我笑,岂察我心曲。
我欲千树桃,夭夭徧山谷。
山椒如锦斓,山墟若霞簇。
下照平湖水,上绕幽人屋。
清香满邻里,浓艳蔽林麓。
夺取武陵春,来悦游人目。
花开复花落,知荣必有辱。
荣辱苟能齐,人人心自足。
须知我种桃,可以化风俗。
“花开复花落”全诗翻译
译文:
领着孩童,悠闲地挑着锄头,走进林间,埋藏核桃在树木之间。虽然别人留意着我,但他们怎能明白我的心意。
我心中渴望种植千株桃树,美艳地遍布在山谷之间。那山椒花如锦绣斑斓,山坡仿佛被霞光点缀。它的影子倒映在平静的湖水中,环绕着居住在幽深房屋中的隐士。
芬芳的香气弥漫在邻里,浓郁而绚丽,将整片林间都遮掩住。我希望能够夺取武陵的春天,让前来游览的人们都陶醉其中。然而花开花落,深知得意必定有失落。
无论是得到荣耀还是遭受耻辱,只要能使众人心中均衡,每个人都会满足。要明白,我种植桃树的意义在于可以改变社会风俗,影响人心。
全诗表达了诗人的理想愿望,他希望通过种植千株桃树,改变社会风俗,让人们心中充满满足和均衡。诗中运用了大量的自然景物描写,展现了春天的美丽景色和桃花的艳丽,以及对美好生活的追求。同时,诗人也表达了对人生荣辱看淡的态度,认为只要内心足够坚定和满足,就能超脱外在的得失。整体意境宛如春天的花朵一般,美丽而充满生机。
“花开复花落”相关诗句:
- 花开复花落 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山种桃 》
- 花落复花开 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十七 》
- 武里村花落复开 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 洞口桃花落复开 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 洞口桃花落复开 出自 [唐] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 三月林花落复开 出自 [宋] 宋祁 ·《三月四日玩园花小集 》
- 落叶开花秋复春 出自 [宋] 谢薖 ·《题陈先生华山高卧图 》
- 春花开残秋复花 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 开花落花尽他意 出自 [宋] 杨万里 ·《夜闻风声 》
- 花开花落胡爲乎 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 不到花开花落处 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 花开花落几春风 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 花落花开一任风 出自 [宋] 胡宏 ·《书怀四首 其四 》
- 杏花开与槐花落 出自 [唐] 李频 ·《述怀 》
- 花开花落却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒初晴 》
- 花开花落春还夏 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 看过花开花落时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送廖参谋东游二首 一 》
- 花落花开独望时 出自 [宋] 许景衡 ·《送僧之石梁 》
- 花落花开人世梦 出自 [唐] 王枢 ·《和严恽落花诗 》
- 花落花开泪满缯 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 铜雀台 》