“暮年虽病不甚剧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年虽病不甚剧”出自哪首诗?
答案: “暮年虽病不甚剧”出自: 宋代 陆游的 《书病》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián suī bìng bù shèn jù ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“暮年虽病不甚剧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暮年虽病不甚剧”已经是第一句了。
问题3:“暮年虽病不甚剧”的下一句是什么?
答案: “暮年虽病不甚剧”的下一句是: 啜药噉粥犹自力 , 诗句拼音为: chuò yào dàn zhōu yóu zì lì ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄仄。
“暮年虽病不甚剧”全诗
书病 (shū bìng)
暮年虽病不甚剧,啜药噉粥犹自力。
今年七月风眩作,儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年,叹息此责何由塞。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平○仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄○仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄仄仄平平仄。
“暮年虽病不甚剧”繁体原文
書病
暮年雖病不甚劇,啜藥噉粥猶自力。
今年七月風眩作,兒子在前不能識。
杯中藥冷呼不醒,全家相顧無人色。
昏昏但思向壁卧,蟲臂鼠肝寧暇恤。
醫巫技殫欲斂手,天高鬼惡吁莫測。
偶然得活出望外,扶杖下床猶屢踣。
讀書心在目力短,袖手堅坐到窗黑。
無功祿食四十年,嘆息此責何由塞。
“暮年虽病不甚剧”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
暮年虽病不甚剧,啜药噉粥犹自力。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
今年七月风眩作,儿子在前不能识。
平○仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色。
平平仄○仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑。
平平仄仄仄仄平,○仄仄仄平平仄。
无功禄食四十年,叹息此责何由塞。
“暮年虽病不甚剧”全诗注音
暮年虽病不甚剧,啜药噉粥犹自力。
今年七月风眩作,儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年,叹息此责何由塞。
“暮年虽病不甚剧”全诗翻译
译文:
暮年虽然病情不算严重,还能自己吃药喝粥。
今年七月,头晕眼花的症状发作,儿子站在面前都认不出。
杯中的药喝冷了也喊不醒,全家人相互望着,都愁容满面。
昏昏沉沉中,只能想着倚靠在墙边卧着,虫臂鼠肝之疾,已无暇顾及。
医生巫师的技艺已经用尽,也无法收手,天高地阔,鬼神恶毒,根本无法预料。
偶然间活过来,出乎意料,但扶着拐杖下床,还是多次摔倒。
读书的心还在,但视力渐短,只能无奈地坐在窗边,等到黑夜降临。
四十年来,无功无禄,叹息这责任该怎样才能排解呢。
全诗描述了一个晚年身患重病的人,虽然病情不算严重,但已无力自理。七月时头晕眼花,连自己的儿子都认不出来。全家人都担忧不已,但连医巫的技艺也无法治愈。面对疾病,他只能沉默地想着倚靠在墙边,已无暇顾及疼痛。他为读书的心依旧在,却又感叹自己的视力日渐衰退,只能坐在窗边,等待黑夜的降临。四十年来,虽然没有取得成就和功名,他却为此而叹息,不知道该如何排解内心的忧愁。整首诗流露出作者晚年的孤独、无奈和对命运的感慨。
“暮年虽病不甚剧”相关诗句:
- 暮年虽病不甚剧 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 老病虽惫甚 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 肺病虽羸甚 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 》
- 不是暮年能耐病 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其六 》
- 衰病今年剧 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 半年愁病剧 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 病着今年剧 出自 [宋] 陆游 ·《病着 》
- 衰病今年剧 出自 [宋] 周孚 ·《十月即事呈彦章 其一 》
- 徒甚剧兮党甚强 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 相如病渴年来剧 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 年侵病剧浑忘却 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王进之雨中见怀并示诗卷 》
- 酒病年来甚 出自 [宋] 张耒 ·《春晴 》
- 自叹暮年衰飒甚 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李漕用之二首 其一 》
- 年光虽云暮 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 虽多暮年乐 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其三 》
- 身虽不肖甚 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 序虽不甚佳 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 虽遥不甚艰 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 言虽甚鄙用甚切 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 此君寂寞年虽暮 出自 [宋] 张方平 ·《送马武 》