“结庐复何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐复何事”出自哪首诗?
答案: “结庐复何事”出自: 宋代 林景熙的 《半云庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú fù hé shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“结庐复何事”的上一句是什么?
答案:
“结庐复何事”的上一句是: 天地等蘧庐 , 诗句拼音为:tiān dì děng qú lú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“结庐复何事”的下一句是什么?
答案: “结庐复何事”的下一句是: 一间亦寄耳 , 诗句拼音为: yī jiān yì jì ěr ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“结庐复何事”全诗
半云庵 (bàn yún ān)
天地等蘧庐,结庐复何事。
一间亦寄耳,况乃寄所寄。
我身正似云,於此适相值。
买邻不用钱,平分有余地。
岂不爱专壑,孤立圣所惧。
平生志八荒,泽物乃吾素。
我行云不随,云行我复住。
出处两何心,得非以时故。
造物无全功,苍生竟谁吁。
石床坐忘言,各分一半愧。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄○,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
“结庐复何事”繁体原文
半雲庵
天地等蘧廬,結廬復何事。
一間亦寄耳,况乃寄所寄。
我身正似雲,於此適相值。
買鄰不用錢,平分有餘地。
豈不愛專壑,孤立聖所懼。
平生志八荒,澤物乃吾素。
我行雲不隨,雲行我復住。
出處兩何心,得非以時故。
造物無全功,蒼生竟誰籲。
石床坐忘言,各分一半愧。
“结庐复何事”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
天地等蘧庐,结庐复何事。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
一间亦寄耳,况乃寄所寄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
我身正似云,於此适相值。
仄平仄仄○,平○仄平仄。
买邻不用钱,平分有余地。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
岂不爱专壑,孤立圣所惧。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生志八荒,泽物乃吾素。
仄○平仄平,平○仄仄仄。
我行云不随,云行我复住。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
出处两何心,得非以时故。
仄仄平平平,○平仄平仄。
造物无全功,苍生竟谁吁。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
石床坐忘言,各分一半愧。
“结庐复何事”全诗注音
天地等蘧庐,结庐复何事。
一间亦寄耳,况乃寄所寄。
我身正似云,於此适相值。
买邻不用钱,平分有余地。
岂不爱专壑,孤立圣所惧。
平生志八荒,泽物乃吾素。
我行云不随,云行我复住。
出处两何心,得非以时故。
造物无全功,苍生竟谁吁。
石床坐忘言,各分一半愧。
“结庐复何事”全诗翻译
译文:
天地如同蘧庐一般相等,建筑庐舍又有何必要呢。一个小小的房间就足够居住,何况是临时借宿之所。我自身正如同漂浮的云朵,于是在这里相遇也是一种缘分。相互之间并不需要金钱来交换,平均分配空间还有多余。难道不是钟情于深山幽谷,担心孤立的圣地被人侵扰吗?平生志向广阔,温润万物乃是我的本质。我前行,云却不受我影响而自由飘荡;云行,我却可以停留在原地。从何而来,又何去何心,莫非并非因为特定的时间或情境。天地间的万物造化并没有完美的功效,而苍生终究由谁来呼唤。石床上坐着却失去了言语,各自分得一半空间感到愧疚。
总结:
诗人通过比喻天地如同蘧庐、云朵,描绘了自然界的平等和自由,以及人与自然的关系。他表达了一种随遇而安、超脱物质束缚的心态,强调了与周围环境的和谐共生。诗中抒发了对安宁和宁静生活的向往,对社会现实的反思,以及对人生追求的思考。
“结庐复何事”相关诗句:
- 结庐复何事 出自 [宋] 林景熙 ·《半云庵 》
- 结庐复种蓺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 结庐终岁关心事 出自 [宋] 姚镛 ·《拜先君墓 》
- 何年定结庐 出自 [宋] 刘黻 ·《南山龙门 》
- 何峰又结庐 出自 [唐] 贾岛 ·《孟融逸人 》
- 借问结庐何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 何用结庐地 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 如何此结庐 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 静乐庐 》
- 结庐知何年 出自 [宋] 刘弇 ·《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提 》
- 结庐何必故山椒 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其二 》
- 陶令何妨去结庐 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 借屋何如退结庐 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其四 》
- 先生何日结草庐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 结庐作对吾何敢 出自 [宋] 陈傅良 ·《题仙岩梅雨潭 》
- 青壁何时共结庐 出自 [宋] 陆游 ·《新岁颇健寄青城故人 》
- 我兄何时结茅庐 出自 [宋] 苏过 ·《地鑪歌寄伯仲 》
- 如何结屋依庐阜 出自 [宋] 王炎 ·《从范秘监过城南陈亦顔读书楼 其二 》
- 何当峰顶结茅庐 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其一 》
- 结庐何必在山泽 出自 [宋] 苏过 ·《题岑氏心远亭 》
- 蘧庐复何情 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》