“月亦有情光不歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月亦有情光不歇”出自哪首诗?
答案: “月亦有情光不歇”出自: 宋代 汪元量的 《幽州月夜酒边赋西湖月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yì yǒu qíng guāng bù xiē ,诗句平仄: 。
问题2:“月亦有情光不歇”的上一句是什么?
答案:
“月亦有情光不歇”的上一句是: 钱王歌舞恋春风 , 诗句拼音为: qián wáng gē wǔ liàn chūn fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“月亦有情光不歇”的下一句是什么?
答案: “月亦有情光不歇”的下一句是: 一朝歌舞成尘土 , 诗句拼音为: yī cháo gē wǔ chéng chén tǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“月亦有情光不歇”全诗
幽州月夜酒边赋西湖月 (yōu zhōu yuè yè jiǔ biān fù xī hú yuè)
西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。
钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。
月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。
西湖月,几度圆,几度缺。
人生南北岐路多,几度相逢几度别。
去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒巵。
今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。
劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。
停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。
人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。
□□□物如流水,何如月照金樽里。
首阳二子忍□□,□丘盗跖成蝼蚁。
我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。
我酒千年饮不乾,月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。
西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。
平平仄,平仄仄,平仄○○仄○仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄,仄仄平,仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄仄○平平,??仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平仄仄平??,?仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄??????仄,平平平平平。
平平仄仄仄仄仄,平?????仄。
平平○仄平平○仄,仄仄仄仄平仄仄。
???仄○平仄,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄??,?平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平仄平。
平平仄,平○平,仄仄仄仄○○平平。
“月亦有情光不歇”繁体原文
幽州月夜酒邊賦西湖月
西湖月,光皎潔,曾照錢王九重闕。
錢王歌舞戀春風,月亦有情光不歇。
一朝歌舞成塵土,斷礎荒宮走狐兔。
月亦傷心不肯明,人亦吞聲淚如雨。
西湖月,幾度圓,幾度缺。
人生南北岐路多,幾度相逢幾度別。
去年月圓時,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒巵。
今年月缺時,我在燕山萬里來□□,□酒招月來。
勸月酒一杯,我酒飲盡□□□□□□飲,胡爲乎來哉。
停杯問月月變色,嫌□□□□□窄。
人生如白駒之過隙,若不痛飲真可惜。
□□□物如流水,何如月照金樽裏。
首陽二子忍□□,□丘盜跖成螻蟻。
我有長鯨吸川口,倒挽銀河添我酒。
我酒千年飲不乾,月光與我長相守。
酒酣拔劍斫地歌,錢王宮闕生白波。
西湖月,光更多,有酒不飲將如之何。
“月亦有情光不歇”韵律对照
平平仄,平仄仄,平仄○○仄○仄。
西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。
平平仄,仄仄平,仄仄仄。
西湖月,几度圆,几度缺。
平平平仄平仄平,仄仄○平仄仄仄。
人生南北岐路多,几度相逢几度别。
仄平仄平平,仄仄平平仄仄○平平,??仄平仄平。
去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒巵。
平平仄仄平,仄仄○平仄仄平??,?仄平仄平。
今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄??????仄,平平平平平。
劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。
平平仄仄仄仄仄,平?????仄。
停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。
平平○仄平平○仄,仄仄仄仄平仄仄。
人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。
???仄○平仄,平○仄仄平平仄。
□□□物如流水,何如月照金樽里。
仄平仄仄仄??,?平仄仄平平仄。
首阳二子忍□□,□丘盗跖成蝼蚁。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○○仄。
我酒千年饮不乾,月光与我长相守。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平仄平。
酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。
平平仄,平○平,仄仄仄仄○○平平。
西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。
“月亦有情光不歇”全诗注音
西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。
钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。
月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。
西湖月,几度圆,几度缺。
人生南北岐路多,几度相逢几度别。
去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒巵。
今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。
劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。
停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。
人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。
□□□物如流水,何如月照金樽里。
首阳二子忍□□,□丘盗跖成蝼蚁。
我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。
我酒千年饮不乾,月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。
西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。
“月亦有情光不歇”全诗翻译
译文:
西湖的明亮月光照得洁白如霜,曾经照耀过钱王九层高的宫阙。钱王以歌舞陶醉在春风中,月亮也似乎有情意,它的光芒从未停息。然而,转眼间歌舞成为尘土,宫阙荒废,狐兔在其中穿行。月亮也似乎因此而伤感,不再明亮,人们也黯然失声,泪水如雨。西湖的月亮,圆缺交替,经历了几番变化,如同人生道路上南北岐路的多次交汇与离别。
去年的月圆之际,我身在西湖十里荷花香的地方,举杯畅饮,欢歌笑语,月光倾泻入酒杯中。而今年月亏之时,我身在遥远的燕山,千里迢迢而来,寄情于月色之下,与月亮共饮美酒。我劝月亮也来一杯酒,我已经饮尽了酒杯里的欢愉,不再需要烦恼。为何你也前来干涉呢?
停下酒杯,我询问月亮,你的颜色为何变幻不定,难道对酒杯大小嫌疑颇深吗?人生就像白驹一过短暂,如果不痛痛快快地饮酒,实在太可惜了。万事万物皆如流水般流转,与其如此,何不宁愿月光永驻金樽之中呢?
提到首阳二子的忍辱负重,还有那岳飞对抗盗跖如同蝼蚁,我心生感慨。我宛如长鲸吞噬川流,掀起滔天巨浪;我倒挽着银河,为我添上美酒。千年来我饮酒不愁干涸,月光与我长久相伴。我在酒兴勃发之际,挥剑斩地,高歌一曲,钱王的宫阙在我的歌声中泛起白色波浪。
西湖的月亮,光芒更加耀眼,我若不饮酒,又将如何度过这美好时光呢?
总结:
诗人以西湖的月亮为背景,通过歌颂和抒发个人情感,表达了人生的短暂和变化,以及对酒与月亮的倾诉与赞美。诗人通过描绘月亮的圆缺变化,抒发了人生的多次相逢与别离。诗中表达了对欢聚畅饮的留恋,也流露出对时光匆匆的感叹。同时,通过引用历史典故,强调了忍辱负重和英勇抗争的精神,将个人情感与历史传承相融合。整首诗以对月亮的情感表达为主线,深刻地揭示了诗人的内心世界和人生观。
“月亦有情光不歇”相关诗句:
- 月亦有情光不歇 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 明月有光人有情 出自 [唐] 李冶 ·《明月夜留别 》
- 月亦有情但无语 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 溪月岩云亦有情 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潘邠老秀才 》
- 当时风月亦有情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 眼放电光光不歇 出自 [宋] 释智本 ·《偈四首 其三 》
- 屡月光华似消歇 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 唯有风光不世情 出自 [宋] 李之仪 ·《绝句七首 其一 》
- 细雨有情容易歇 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚晴书事 》
- 更有五月六月饥亦所不辞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其三 》
- 歇时情不断 出自 [唐] 白居易 ·《筝 》
- 再来情不歇 出自 [唐] 张九龄 ·《龙门旬宴得月字韵 》
- 已有春光亦信不 出自 [宋] 王洋 ·《苦寒得酒二首 其一 》
- 不贡亦自有光价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许生南归 》
- 清光殊不歇 出自 [唐] 韦应物 ·《感镜 》
- 不见夜光生歇处 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 白鹭忘情亦有情 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 梦里无情亦有情 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四五 》
- 客至无情亦有情 出自 [宋] 宋庠 ·《新岁雪霁到西湖作三首 其二 》
- 鸥鹭无情亦有情 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家 》