“离忧翻独笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离忧翻独笑”出自哪首诗？
答案： “离忧翻独笑”出自： 唐代 顾况的 《历阳苦雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí yōu fān dú xiào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“离忧翻独笑”的上一句是什么？
答案：
“离忧翻独笑”的上一句是： 隋宫草路深 , 诗句拼音为： suí gōng cǎo lù shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“离忧翻独笑”的下一句是什么？
答案： “离忧翻独笑”的下一句是： 用事感浮阴 , 诗句拼音为： yòng shì gǎn fú yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离忧翻独笑”全诗
历阳苦雨 (lì yáng kǔ yǔ)
襄城秋雨晦，楚客不归心。
亥市风烟接，隋宫草路深。
离忧翻独笑，用事感浮阴。
夜夜空堦响，唯余蚯蚓吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“离忧翻独笑”繁体原文
歷陽苦雨
襄城秋雨晦，楚客不歸心。
亥市風煙接，隋宮草路深。
離憂翻獨笑，用事感浮陰。
夜夜空堦響，唯餘蚯蚓吟。
“离忧翻独笑”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
襄城秋雨晦，楚客不归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亥市风烟接，隋宫草路深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离忧翻独笑，用事感浮阴。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
夜夜空堦响，唯余蚯蚓吟。
“离忧翻独笑”全诗注音
襄城秋雨晦，楚客不归心。
亥市风烟接，隋宫草路深。
离忧翻独笑，用事感浮阴。
夜夜空堦响，唯余蚯蚓吟。
“离忧翻独笑”全诗翻译
译文：
襄城的秋雨阴沉，楚地的客人心思不归。
亥市的风烟相接，隋宫的草路长得深沉。
离别的忧愁却转为独自的笑声，忙于琐事而感受到浮躁的阴郁。
夜夜空堦响着寂寞的回声，只余下蚯蚓孤寂地吟唱。
“离忧翻独笑”相关诗句：
- 离忧翻独笑 出自 [唐] 顾况 ·《历阳苦雨 》
- 欲语翻离忧 出自 [宋] 刘跂 ·《与诸人步郊外作寄舍弟斯川 》
- 翻召别离忧 出自 [唐] 李峤 ·《饯骆四二首 二 》
- 翻笑三闾非所忧 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 离忧独未宽 出自 [唐] 杨炯 ·《送梓州周司功 》
- 翻笑独醒者 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 怅离忧兮独含情 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 独将长幅写离忧 出自 [宋] 贺铸 ·《寄周文清 》
- 笑把离骚独自倾 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明日独酌 》
- 醖造离愁成独笑 出自 [宋] 释德洪 ·《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 》
- 黄叶翻翻惨离思 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 独有离离叶 出自 [唐] 道恭 ·《出赐玄奘衲袈裟衣应制 》
- 笑笑先生独爱竹 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》
- 不忧踏船翻 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其二 》
- 翻忧龙山雪 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 翻忧济川者 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 九 》
- 翻忧世上寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其一○ 》
- 登兹翻百忧 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 求逸翻百忧 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其七 》
- 忧时见翻覆 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》