“君去正当春雨动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君去正当春雨动”出自哪首诗?
答案: “君去正当春雨动”出自: 宋代 李龏的 《送超上人过灵隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn qù zhèng dāng chūn yǔ dòng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“君去正当春雨动”的上一句是什么?
答案:
“君去正当春雨动”的上一句是: 九里松风揭寺香 , 诗句拼音为: jiǔ lǐ sōng fēng jiē sì xiāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“君去正当春雨动”的下一句是什么?
答案: “君去正当春雨动”的下一句是: 雪花消尽石兰芳 , 诗句拼音为: xuě huā xiāo jìn shí lán fāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“君去正当春雨动”全诗
送超上人过灵隠 (sòng chāo shàng rén guò líng yǐn)
斗边一塔冷浮光,九里松风揭寺香。
君去正当春雨动,雪花消尽石兰芳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“君去正当春雨动”繁体原文
送超上人過靈隠
斗邊一塔冷浮光,九里松風揭寺香。
君去正當春雨動,雪花消盡石蘭芳。
“君去正当春雨动”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
斗边一塔冷浮光,九里松风揭寺香。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君去正当春雨动,雪花消尽石兰芳。
“君去正当春雨动”全诗注音
斗边一塔冷浮光,九里松风揭寺香。
君去正当春雨动,雪花消尽石兰芳。
“君去正当春雨动”全诗翻译
译文:
斗边一座寺塔寒气凛冽,九里山中松树随风飘香。
你的离去正值春雨润物,雪花已融化尽,石兰的芳香弥漫。
总结:
诗人描绘了斗边寺塔的冷寂和九里山中的松香,在春雨洗涤下,雪花消融,石兰芳香四溢,抒发了对春季自然景色的赞美和感慨。
“君去正当春雨动”相关诗句:
- 君去正当春雨动 出自 [宋] 李龏 ·《送超上人过灵隠 》
- 正当清啸寻君去 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵巽中见寄四首 其三 》
- 春岸正当余雨过 出自 [宋] 刘宰 ·《和张寺丞谢惠河魨韵二首 其一 》
- 君去春江正淼茫 出自 [唐] 孟浩然 ·《送杜十四之江南 》
- 祁祁甘雨正当春 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制春雨 》
- 正月春气动 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 春风动地吹春去 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 正当袖手去 出自 [宋] 释德洪 ·《赠云道 》
- 使君正当年 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 当君正殿栽 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 农祥见正久当雨 出自 [宋] 陈杰 ·《立春久渴雨大阃正月八日祷遄应 》
- 占雨正当求管辂 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵谢张德粹主簿 》
- 谶言雨作风当正 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月初二日雨人以爲风止之祥 》
- 重阳正当风雨近 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 雨露正昏当昼黑 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵成父 》
- 剪须去爪正相当 出自 [宋] 贾似道 ·《配合 其二 》
- 当春风动爲凄紧 出自 [宋] 李彭 ·《听侍其云叟琴 》
- 正当春木荣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大风 》
- 春风动花雨 出自 [宋] 强至 ·《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事 》
- 风雨动春寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》