“奕棋还偃几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奕棋还偃几”出自哪首诗?
答案: “奕棋还偃几”出自: 宋代 刘敞的 《雨中赠徐监簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì qí huán yǎn jǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“奕棋还偃几”的上一句是什么?
答案:
“奕棋还偃几”的上一句是: 微吟杖履妨 , 诗句拼音为: wēi yín zhàng lǚ fáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“奕棋还偃几”的下一句是什么?
答案: “奕棋还偃几”的下一句是: 幽趣亦难忘 , 诗句拼音为: yōu qù yì nán wàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“奕棋还偃几”全诗
雨中赠徐监簿 (yǔ zhōng zèng xú jiān bó)
明闇云移影,萧骚雨送凉。
远林寒起雾,清簟润浮霜。
小隐交游绝,微吟杖履妨。
奕棋还偃几,幽趣亦难忘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
“奕棋还偃几”繁体原文
雨中贈徐監簿
明闇雲移影,蕭騷雨送涼。
遠林寒起霧,清簟潤浮霜。
小隱交遊絕,微吟杖履妨。
奕棋還偃几,幽趣亦難忘。
“奕棋还偃几”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
明闇云移影,萧骚雨送凉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远林寒起雾,清簟润浮霜。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
小隐交游绝,微吟杖履妨。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
奕棋还偃几,幽趣亦难忘。
“奕棋还偃几”全诗注音
明闇云移影,萧骚雨送凉。
远林寒起雾,清簟润浮霜。
小隐交游绝,微吟杖履妨。
奕棋还偃几,幽趣亦难忘。
“奕棋还偃几”全诗翻译
译文:
明亮和黑暗的云彩在移动,凄凉的雨水送来一丝清凉。远处的树林中寒气起雾,洁白的席子上濡湿了浮霜。在这幽静的地方交游很少,微弱的吟唱也让持杖行走感到有些阻碍。坐下来下棋,将棋子安放在几案之上,心境安宁,这样的幽趣也难以忘怀。
全文
总结:
诗人描绘了明暗云影移动的景象,凄凉雨水带来清凉。远处林中冷雾起,白席濡湿浮霜。在这幽静之地,交游稀少,吟咏阻碍行走。坐下来下棋,心境安宁,幽趣难忘。
“奕棋还偃几”相关诗句:
- 奕棋还偃几 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中赠徐监簿 》
- 奕奕还嘉佑 出自 [宋] 林光朝 ·《东宫生日六首 壬辰 》
- 置君如奕棋 出自 [宋] 刘应时 ·《读汉史 》
- 世事奕棋局 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄白发 》
- 讙争校奕棋 出自 [宋] 韩维 ·《伏日同当事诸君饮延祥观 》
- 棋奕侑清兴 出自 [宋] 韩维 ·《化光东堂赋得奕棋 》
- 翻覆如奕棋 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其三 》
- 战争如奕棋 出自 [宋] 廖刚 ·《用当时韵题钓台呈诸友 》
- 世事如奕棋 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 和诗如奕棋 出自 [宋] 释德洪 ·《予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其二 》
- 谢墅观奕棋 出自 [宋] 刘敞 ·《酬某 》
- 奕棋正如诗 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 爲赋奕棋句 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 留侯喜奕棋 出自 [宋] 沈辽 ·《戯赠莘叟明之 》
- 小阁幽窗静奕棋 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七九 》
- 曾揩醒眼奕棋傍 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《用羊字韵呈史君 》
- 华髪仙翁共奕棋 出自 [宋] 刘敞 ·《围棋调邻几 》
- 闲集朋侪静奕棋 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三二 》
- 朝路年来似奕棋 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其三 》
- 各有输赢屡奕棋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西同官 》