“相逢倾肺肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢倾肺肝”出自哪首诗？
答案： “相逢倾肺肝”出自： 宋代 蒲寿宬的 《柬曾梅坡二首音弃 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng qīng fèi gān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“相逢倾肺肝”的上一句是什么？
答案：
“相逢倾肺肝”的上一句是： 终岁不相见 , 诗句拼音为：zhōng suì bù xiāng jiàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“相逢倾肺肝”的下一句是什么？
答案： “相逢倾肺肝”的下一句是： 堪嗟半生事 , 诗句拼音为： kān jiē bàn shēng shì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“相逢倾肺肝”全诗
柬曾梅坡二首音弃 其一 (jiǎn céng méi pō èr shǒu yīn qì qí yī)
终岁不相见，相逢倾肺肝。
堪嗟半生事，安得旧时欢。
梅蘂先春白，桂华清露寒。
帽云行雨意，薄暮倚栏干。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相逢倾肺肝”繁体原文
柬曾梅坡二首音棄 其一
終歲不相見，相逢傾肺肝。
堪嗟半生事，安得舊時歡。
梅蘂先春白，桂華清露寒。
帽雲行雨意，薄暮倚欄干。
“相逢倾肺肝”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
终岁不相见，相逢倾肺肝。
平平仄平仄，平仄仄平平。
堪嗟半生事，安得旧时欢。
平仄平平仄，仄平平仄平。
梅蘂先春白，桂华清露寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帽云行雨意，薄暮倚栏干。
“相逢倾肺肝”全诗注音
终岁不相见，相逢倾肺肝。
堪嗟半生事，安得旧时欢。
梅蘂先春白，桂华清露寒。
帽云行雨意，薄暮倚栏干。
“相逢倾肺肝”全诗翻译
译文：
终年不曾相见，此刻相逢心肺肝都倾注其中。
可叹人生历经无数事，何处能够重拾往昔的欢愉。
梅花早在春季便盛开雪白芬芳，桂花华香清冷露水寒。
头上云状如帽似遮避行来的雨意，黄昏时分倚靠栏杆，心头无限感慨。
总结：
诗人表达了与亲友长时间不见而重逢的情感，感叹人生多变，难以再度回到过去的快乐时光。通过描写梅花和桂花的生长状态，抒发了对自然的感受。最后以头上的云和倚栏干的场景，抒发了内心的愁思和感慨。
“相逢倾肺肝”相关诗句：
- 相逢倾肺肝 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《柬曾梅坡二首音弃 其一 》
- 逢人倾肺肝 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其二 》
- 相逢出肺肝 出自 [宋] 强至 ·《某近与和叔游景爱之不足因吟短篇以赠 》
- 谈笑相逢肝胆倾 出自 [宋] 曾巩 ·《送宣州杜都官 》
- 输忠倾肺肝 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 开口肺肝倾 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 肺肝见如倾 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其三 》
- 肺肝倾耿介 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 肺肝倾上前 出自 [宋] 戴复古 ·《上乔右司 》
- 何日上前倾肺肝 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其三 》
- 肝肺向我每倾输 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正惠诗酬以长句 》
- 十年握手肺肝倾 出自 [宋] 岳珂 ·《闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其二 》
- 逢人倒肺肝 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 忽漫过逢豁肺肝 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 谈论逢人见肺肝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送端叔游淮 》
- 肝肺相诱劢 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 肝肺已相委 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 一臂相知在肺肝 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》
- 肺肝相与古来少 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 一洗相如渴肺肝 出自 [宋] 方岳 ·《十二月十日 》