“惨澹百里山川横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨澹百里山川横”出自哪首诗?
答案: “惨澹百里山川横”出自: 宋代 苏辙的 《书郭熙横卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn bǎi lǐ shān chuān héng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题2:“惨澹百里山川横”的上一句是什么?
答案:
“惨澹百里山川横”的上一句是: 袖中短轴才半幅 , 诗句拼音为: xiù zhōng duǎn zhóu cái bàn fú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题3:“惨澹百里山川横”的下一句是什么?
答案: “惨澹百里山川横”的下一句是: 岩头古寺拥云木 , 诗句拼音为: yán tóu gǔ sì yōng yún mù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“惨澹百里山川横”全诗
书郭熙横卷 (shū guō xī héng juàn)
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平○。
平平平○仄平仄,平仄○仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
“惨澹百里山川横”繁体原文
書郭熙橫卷
鳳閣鸞臺十二屏,屏上郭熙題姓名。
崩崖斷壑人不到,枯松野葛相欹傾。
黄散給舍多肉食,食罷起愛飛泉清。
皆言古人不復見,不知北門待詔白髮垂冠纓。
袖中短軸纔半幅,慘澹百里山川橫。
巖頭古寺擁雲木,沙尾漁舟浮晚晴。
遥山可見不知處,落霞斷雁俱微明。
十年江海興不淺,滿帆風雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,買魚沽酒相逢迎。
歸來朝中亦何有,包裹觀闕圍重城。
日高困睡心有適,夢中時作東南征。
眼前欲擬要真物,拂拭束絹付與汾陽生。
“惨澹百里山川横”韵律对照
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄平。
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄仄平○平。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平平○。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平○。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
平平平○仄平仄,平仄○仄平○平。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平平。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
“惨澹百里山川横”全诗注音
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
“惨澹百里山川横”全诗翻译
译文:
凤阁鸾台上有十二幅屏风,每幅上面都有郭熙题写的姓名。
崩崖断壑处很少有人能到达,枯松野葛相互倾斜。
黄散给了我很多肉食,吃完后我喜欢去喝飞泉的清水。
有人说古人已不再现世,但不知道北门等待着诏命的白发官员仍然坚守岗位。
袖中的短轴只有半幅,描绘的是苍凉辽阔的百里山川。
岩头上古寺掩映在云木之中,沙尾上渔舟在晚晴的江水中漂浮。
遥望山峰可见但未知其位置,夕阳的余晖映照着飞过的雁群。
这十年在江海中的历经兴衰,满帆顶风雨夜航行。
投篙系舢板以便过夜,买鱼购酒相逢相迎。
回到朝中又有何所期待,只有重重的城墙包裹着宫阙。
日高困倦时做了个梦,梦见自己在东南征战。
眼前想要拥有真实的东西,拂拭束绢送给了汾阳生。
全文描绘了景色与心境,情感交织在自然之间。作者展现了对古人的追忆与自己的生活感悟,既有对美景的赞美,又有对现实的思考,表达了对自然与人生的深刻感悟。
“惨澹百里山川横”相关诗句:
- 惨澹百里山川横 出自 [宋] 苏辙 ·《书郭熙横卷 》
- 山川惨澹作秋霖 出自 [宋] 陆游 ·《迓使客出郊夜归过市楼 》
- 山川惨澹秋多感 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 惨澹西山横远青 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其二 》
- 山川横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 蜀峰横惨澹 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 太阴杀气横惨澹 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 惨惨澹澹云物容 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 山川惨惨空回首 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 谷州故城 》
- 惨澹不言生百物 出自 [宋] 曾几 ·《冯县丞墨花 》
- 惨澹犹思八百年 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 惨澹风沙千万里 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 日落川原横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 因山方惨澹 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 惨澹千山雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》
- 惨澹宿山霭 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其二 》
- 山连远近惨澹 出自 [宋] 赵蕃 ·《龙游道中三首 其二 》
- 眼中百里旧山川 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪王秀才画子猷访戴图 》
- 雨洗山川百里净 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其一 》
- 百里山川清自旧 出自 [宋] 王銍 ·《访关子开兄弟于余姚怀先世旧契 》