“深秋菊未黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深秋菊未黄”出自哪首诗?
答案: “深秋菊未黄”出自: 宋代 吕本中的 《重阳日西兴寄临安亲旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn qiū jú wèi huáng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“深秋菊未黄”的上一句是什么?
答案:
“深秋菊未黄”的上一句是: 别浦潮犹白 , 诗句拼音为: bié pǔ cháo yóu bái
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“深秋菊未黄”的下一句是什么?
答案: “深秋菊未黄”的下一句是: 遥知对杯酌 , 诗句拼音为: yáo zhī duì bēi zhuó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“深秋菊未黄”全诗
重阳日西兴寄临安亲旧 (chóng yáng rì xī xīng jì lín ān qīn jiù)
我来西兴口,君在龙山旁。
如何阻一水,不共作重阳。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
遥知对杯酌,不记是他乡。
仄平平○仄,平仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“深秋菊未黄”繁体原文
重陽日西興寄臨安親舊
我來西興口,君在龍山旁。
如何阻一水,不共作重陽。
别浦潮猶白,深秋菊未黄。
遥知對杯酌,不記是他鄉。
“深秋菊未黄”韵律对照
仄平平○仄,平仄平平仄。
我来西兴口,君在龙山旁。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
如何阻一水,不共作重阳。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
遥知对杯酌,不记是他乡。
“深秋菊未黄”全诗注音
我来西兴口,君在龙山旁。
如何阻一水,不共作重阳。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
遥知对杯酌,不记是他乡。
“深秋菊未黄”全诗翻译
译文:
我来到了西兴口,你在龙山旁边。
怎样才能阻止一条河水,让我们不再一起度过重阳节呢?
离别的浦潮依然汹涌,深秋的菊花还未绽放而黄。
遥远地想着我们共举酒杯畅饮,却不会忘记这异乡的境况。
全文总结:古文表达了诗人在西兴口与君别后的感受,想念对方,希望不共度重阳节,但心中仍留存着美好的回忆。
“深秋菊未黄”总结赏析
赏析:在这首诗中,诗人吕本中以深情的笔调写出了与亲友重阳日相隔的惆怅之情。他自述来到西兴口,而亲友则在龙山旁,两地相隔,难以共度重阳。诗人以“不共作重阳”表达了自己与亲友不能在重阳节团聚的遗憾之情。诗中描绘了别浦的潮水依然洁白,菊花尚未凋零,暗合着时节的变化,凸显了诗人内心的孤独和思乡之苦。最后两句“遥知对杯酌,不记是他乡”,表现了诗人在远方,仍然记得与亲友共饮的情景,心系乡愁,寄托了深厚的友情和思念之情。
“深秋菊未黄”相关诗句:
- 深秋菊未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳日西兴寄临安亲旧 》
- 秋深篱菊黄 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 黄菊深裁盛得秋 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其五 》
- 黄菊护篱秋气深 出自 [宋] 刘学箕 ·《久雨秋怀二首 其二 》
- 尽开黄菊耐深秋 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 野菊秋深满意黄 出自 [宋] 饶节 ·《次韵周提刑出邓鄙五首 过汉东 》
- 秋蘂深红胜菊黄 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六○ 》
- 一年黄菊雨深秋 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 黄菊拒霜殊未秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老晚游池亭二首 其一 》
- 色深黄菊英 出自 [宋] 释德洪 ·《题芝轩 》
- 黄菊晚村深 出自 [宋] 王安石 ·《碧芜 》
- 秋菊铺黄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 菊荗秋深 出自 [唐] 赵志 ·《秋晚感时寄裴草然 》
- 黄菊红榴色转深 出自 [宋] 朱槔 ·《秋日 其一 》
- 悲秋把黄菊 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 秋黄篱下菊 出自 [宋] 杨杰 ·《陶靖节祠 》
- 秋及菊花黄 出自 [宋] 李亨伯 ·《靖节祠堂 》
- 黄菊与秋宜 出自 [宋] 李廌 ·《秋菊 》
- 秋色黄菊篱 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 黄花似秋菊 出自 [唐] 司空曙 ·《早春游望 》