“无端满阶叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无端满阶叶”出自哪首诗？
答案： “无端满阶叶”出自： 唐代 杜牧的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú duān mǎn jiē yè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“无端满阶叶”的上一句是什么？
答案：
“无端满阶叶”的上一句是： 雨声如别秋 , 诗句拼音为： yǔ shēng rú bié qiū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“无端满阶叶”的下一句是什么？
答案： “无端满阶叶”的下一句是： 共白几人头 , 诗句拼音为： gòng bái jǐ rén tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“无端满阶叶”全诗
夜雨 (yè yǔ)
九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚着淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无端满阶叶”繁体原文
夜雨
九月三十日，雨聲如別秋。
無端滿階葉，共白幾人頭。
點滴侵寒夢，蕭騷著淡愁。
漁歌聽不唱，蓑濕棹迴舟。
“无端满阶叶”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
九月三十日，雨声如别秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无端满阶叶，共白几人头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
点滴侵寒梦，萧骚着淡愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
“无端满阶叶”全诗注音
九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚着淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
“无端满阶叶”全诗翻译
译文：
九月三十日，雨声像是秋天与我们告别的声音。
不知何故，阶梯上满满都是落叶，和几个白发苍苍的人一同观看。
雨点滴落侵入寒冷的梦境，萧骚之情弥漫着淡淡的忧愁。
渔歌听不见歌声，撑着蓑衣湿湿的划着船回来了。
全诗描绘了九月三十日秋雨的景象，隐喻着岁月无情，岁月老去，人们也在悄悄地老去。落叶充斥在阶梯上，暗示着岁月的流逝和生命的凋零。而"共白几人头"则显露出众多长者共聚，面对秋雨，亦对岁月无情的感慨。另外，诗人还以雨点侵入梦境，抒发了心中淡淡的忧愁，蕴含着对逝去时光的思索。渔歌听不唱，则意味着岁月已经改变了过往的景象，过去的美好已难复现。整首诗以简洁的文字，传达了对岁月流逝和生命变迁的深沉感慨。
“无端满阶叶”相关诗句：
- 无端满阶叶 出自 [唐] 杜牧 ·《夜雨 》
- 落叶满前阶 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 秋叶忽满阶 出自 [宋] 刘敞 ·《赠山僧 》
- 秋风叶满阶 出自 [宋] 释文珦 ·《一身 》
- 霜叶满阶红 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨夜眠 》
- 满阶红叶暮 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 六 》
- 满阶桐叶候虫吟 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 传闻红叶满阶前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 长信宫中叶满阶 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 黄叶满阶秋意深 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 满阶落叶鸣寒蛩 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 风叶扫余还满阶 出自 [宋] 徐似道 ·《偶题 》
- 叶落夜雨声满阶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 落叶满阶虫正鸣 出自 [宋] 张咏 ·《再会传逸人 》
- 满阶红叶怆吟神 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 满阶梧叶月明中 出自 [宋] 刘翰 ·《立秋日 》
- 落叶满阶人语寂 出自 [宋] 杜崟 ·《访道者 》
- 满阶风叶浑慵扫 出自 [宋] 吴锡畴 ·《冬日 其一 》
- 黄叶满阶来去风 出自 [唐] 薛能 ·《中秋旅舍 》
- 宫叶满阶红不埽 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》