“方当置屯守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方当置屯守”出自哪首诗?
答案: “方当置屯守”出自: 宋代 陆游的 《塞上曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng dāng zhì tún shǒu ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“方当置屯守”的上一句是什么?
答案:
“方当置屯守”的上一句是: 云是玉门关 , 诗句拼音为: yún shì yù mén guān
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“方当置屯守”的下一句是什么?
答案: “方当置屯守”的下一句是: 征人何时还 , 诗句拼音为: zhēng rén hé shí huán ,诗句平仄:平平平平平。
“方当置屯守”全诗
塞上曲 (sài shàng qū)
三尺铁如意,一枝玉马鞭。
笑把出门去,万里行无前。
当道何崔嵬,云是玉门关。
方当置屯守,征人何时还。
马色如杂花,铠光若流水。
肃肃不敢譁,遥望但尘起。
日落戍火青,烟重塞垣紫。
回首五湖秋,西风开芡觜。
○仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄平平○,平仄仄平平。
平○仄平仄,平平平平平。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄○。
“方当置屯守”繁体原文
塞上曲
三尺鐵如意,一枝玉馬鞭。
笑把出門去,萬里行無前。
當道何崔嵬,云是玉門關。
方當置屯守,征人何時還。
馬色如雜花,鎧光若流水。
肅肅不敢譁,遥望但塵起。
日落戍火青,烟重塞垣紫。
回首五湖秋,西風開芡觜。
“方当置屯守”韵律对照
○仄仄○仄,仄平仄仄平。
三尺铁如意,一枝玉马鞭。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
笑把出门去,万里行无前。
○仄平平○,平仄仄平平。
当道何崔嵬,云是玉门关。
平○仄平仄,平平平平平。
方当置屯守,征人何时还。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
马色如杂花,铠光若流水。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
肃肃不敢譁,遥望但尘起。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
日落戍火青,烟重塞垣紫。
○仄仄平平,平平平仄○。
回首五湖秋,西风开芡觜。
“方当置屯守”全诗注音
三尺铁如意,一枝玉马鞭。
笑把出门去,万里行无前。
当道何崔嵬,云是玉门关。
方当置屯守,征人何时还。
马色如杂花,铠光若流水。
肃肃不敢譁,遥望但尘起。
日落戍火青,烟重塞垣紫。
回首五湖秋,西风开芡觜。
“方当置屯守”全诗翻译
译文:
三尺长的铁如意,一条玉制的马鞭。
笑着出门去,行走万里毫无拖延。
当道何等峻峭,云层似玉门关。
就此设立营寨防守,征战的人何时才能归还。
马的色彩如同杂花绚烂,铠甲的光芒仿佛流水流动。
肃然而不敢骄傲自恃,遥望只见尘土翻腾。
日落时戍火泛起青色,烟雾重重遮蔽边塞,呈现一片紫色。
回首望着五湖秋景,西风吹开莲花的蕾瓣。
全诗描述了一位武将马上出征的情景,他手持三尺长的铁如意,驾驭着一匹神骏的玉马,毫不迟疑地出发,决心走完万里长征。途中所经之处,群山峻峭,云雾飘渺,给人以雄奇的感觉。武将要在这崇山峻岭间筑起寨防,准备迎敌征战,然而他心怀敬畏之情,不敢妄自自大。远望时,只见尘土飞扬,战火燃起时呈现青色,边塞上的烟雾弥漫,色彩如紫。诗人在末句回首着五湖秋景,借西风吹开莲花的蕾瓣象征着希望的开启。整首诗气势雄浑,形象生动,表现了壮士出征的豪情壮志。
“方当置屯守”相关诗句:
- 方当置屯守 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 郡守华堂方置酒 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪意 》
- 当时守南方 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 猛士当令守四方 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交供知莫州 》
- 臣守但当守公法 出自 [宋] 宋真宗 ·《句 其三 》
- 君当置酒吾当贺 出自 [宋] 陈师道 ·《赠黄氏子小德 》
- 罢侯置守 出自 [唐] 清昼 ·《讲德联句 》
- 守道当守官 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 罢侯以置守 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 太守遣置书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 屯云方杂沓 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 酒方屯鲁郡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晚酌翛然阁 》
- 日骑屯方罢 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 国命方屯厄 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一一 》
- 当可万家屯 出自 [宋] 张嵲 ·《余夫人挽词 》
- 四州隅分各置守 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 辛苦置家将守冢 出自 [宋] 周文璞 ·《过凤山有感二首 其二 》
- 建安太守置书角 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 罢侯置守自蜀始 出自 [宋] 范成大 ·《初冬近饮酒作 》
- 弃置合守丘樊饿 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》