“飞谈交玉麈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞谈交玉麈”出自哪首诗?
答案: “飞谈交玉麈”出自: 宋代 欧阳修的 《钱相中伏日池亭宴会分韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi tán jiāo yù zhǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“飞谈交玉麈”的上一句是什么?
答案:
“飞谈交玉麈”的上一句是: 莲香水上踈 , 诗句拼音为: lián xiāng shuǐ shàng shū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“飞谈交玉麈”的下一句是什么?
答案: “飞谈交玉麈”的下一句是: 听曲跃文鱼 , 诗句拼音为: tīng qū yuè wén yú ,诗句平仄:○仄仄平平。
“飞谈交玉麈”全诗
钱相中伏日池亭宴会分韵 (qián xiāng zhòng fú rì chí tíng yàn huì fēn yùn)
罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。
林光拂衣冷,云影入池虚。
酒色风前绿,莲香水上踈。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
睢园多美物,能赋谢相如。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
“飞谈交玉麈”繁体原文
錢相中伏日池亭宴會分韻
罇俎逢佳節,簪纓奉宴居。
林光拂衣冷,雲影入池虛。
酒色風前綠,蓮香水上踈。
飛談交玉麈,聽曲躍文魚。
粉籜春苞解,紅榴夏實初。
睢園多美物,能賦謝相如。
“飞谈交玉麈”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。
平平仄○仄,平仄仄平平。
林光拂衣冷,云影入池虚。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
酒色风前绿,莲香水上踈。
平平平仄仄,○仄仄平平。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
○平平仄仄,平仄仄○○。
睢园多美物,能赋谢相如。
“飞谈交玉麈”全诗注音
罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。
林光拂衣冷,云影入池虚。
酒色风前绿,莲香水上踈。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
睢园多美物,能赋谢相如。
“飞谈交玉麈”全诗翻译
译文:
罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。
林光拂衣冷,云影入池虚。
酒色风前绿,莲香水上踈。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
睢园多美物,能赋谢相如。
翻译如下:
在美好的节日里,酒杯和祭器摆设端庄,头上佩戴华丽的发簪。
林间的阳光轻拂衣衫,冷风吹过池塘,映入其中的云影若幻若虚。
酒的色彩在风前呈现出翠绿,莲花的香气弥漫于水面之上。
闲谈中交流心中的珍宝,倾听着音乐,仿佛看到文鱼在舞动。
娇嫩的花蕾绽放出春天的气息,红榴熟果初成。
睢园里充满了美丽的景物,能够写出与谢相如相媲美的赋作。
总结:
这首诗以描绘宴会的场景为主线,通过对细节的描写展示了佳节中的喜庆氛围。诗人通过林光、云影、酒色、莲香等形象描绘,营造出一种清冷而虚幻的氛围。同时,诗中还融入了闲谈、音乐、春花、夏果等元素,使整首诗更加丰富多彩。最后,诗人表达了对美好事物的赞美,并展现出自己媲美谢相如的才华。整体而言,这首诗以华丽的词藻和生动的描写,展示了诗人独特的感知和审美能力。
“飞谈交玉麈”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修创作的一首七言绝句,题为《钱相中伏日池亭宴会分韵》。诗中描写了一场豪华的宴会景象,以及宴会中的各种细节和美景。
首先,诗人通过描述宴会的场景,展现了宴会的盛大氛围。罇俎逢佳节,簪缨奉宴居,罇俎指的是酒器和食器,佳节之时,宴会的氛围格外浓烈,簪缨表示着参与者的盛装。这一景象营造出一种热烈和隆重的氛围。
接着,诗人用生动的语言描绘了自然景色。林光拂衣冷,云影入池虚,通过林间的光影和池塘中的云影,展现了宴会场地的美丽和宁静,这些自然景色为宴会增添了一份宜人的氛围。
诗中还涉及了食物和花卉的描写,如酒色风前绿,莲香水上踈,粉箨春苞解,红榴夏实初,这些描写增强了宴会的质感和华丽感,同时也体现了丰富的食材和美味的食物。
最后,诗人提到了宴会中的娱乐活动,如飞谈交玉麈,听曲跃文鱼,这些活动丰富了宴会的内容,让宴会更加热闹和有趣。
总的来说,这首诗以豪华的宴会为背景,通过对自然景色、食物和娱乐活动的描写,展现了宴会的热闹和美好,同时也反映了诗人对生活的赞美和享受。
“飞谈交玉麈”相关诗句:
- 飞谈交玉麈 出自 [宋] 欧阳修 ·《钱相中伏日池亭宴会分韵 》
- 剧谈交玉麈 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 玉麈挥谈飞玉屑 出自 [宋] 洪适 ·《会郑韩二守乐语口号 》
- 清谈且喜交挥麈 出自 [宋] 祖无择 ·《清明日与二三宾客赏花陈判官爲推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 》
- 不知挥麈交谈外 出自 [宋] 韦骧 ·《城固道中先寄 其二 》
- 茧绪谈飞麈 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 挥麈谈飞屑 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 清谈挥玉麈 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 玉麈助清谈 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 清谈落玉麈 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 谈笑挥玉麈 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 清谈停玉麈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日陪二通判妙觉寺避暑 》
- 雅谈挥玉麈 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 玉麈失清谈 出自 [宋] 陈藻 ·《郑簿约饮不赴以诗谢之 》
- 清谈落玉麈 出自 [宋] 洪适 ·《次韵得保州老张瓦研 》
- 清谈落玉麈 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 玉麈谈宾盛 出自 [宋] 强至 ·《寄题郭明府寺丞颍上西斋 》
- 狂谈抛玉麈 出自 [宋] 陈着 ·《答吴棣窗 》
- 掾郎谈麈惊飞雹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 不见清谈飞麈尾 出自 [宋] 李昭玘 ·《宿慈氏遥碧斋有感 》