“玉麈挥谈飞玉屑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“玉麈挥谈飞玉屑”出自哪首诗?

答案:玉麈挥谈飞玉屑”出自: 宋代 洪适 《会郑韩二守乐语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhǔ huī tán fēi yù xiè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“玉麈挥谈飞玉屑”的上一句是什么?

答案:玉麈挥谈飞玉屑”的上一句是: 延寿规模载颍川 , 诗句拼音为: yán shòu guī mó zǎi yǐng chuān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“玉麈挥谈飞玉屑”的下一句是什么?

答案:玉麈挥谈飞玉屑”的下一句是: 金龟换酒泛金船 , 诗句拼音为: jīn guī huàn jiǔ fàn jīn chuán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“玉麈挥谈飞玉屑”全诗

会郑韩二守乐语口号 (huì zhèng hán èr shǒu lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 洪适

江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩。
穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。
玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船。
莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng bié dōng xī shuō èr xián , yú shū tóng bài xǐ lián piān 。
zhì qīng fēng cǎi qí gōng suì , yán shòu guī mó zǎi yǐng chuān 。
yù zhǔ huī tán fēi yù xiè , jīn guī huàn jiǔ fàn jīn chuán 。
mò cí tòng yǐn yú qīng yè , duì cǐ zhōng qiū bì yuè tiān 。

“玉麈挥谈飞玉屑”繁体原文

會鄭韓二守樂語口號

江別東西說二賢,魚書同拜喜聯翩。
穉卿風采齊龔遂,延壽規模載潁川。
玉麈揮談飛玉屑,金龜換酒泛金船。
莫辭痛飲娛清夜,對此中秋璧月天。

“玉麈挥谈飞玉屑”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。

“玉麈挥谈飞玉屑”全诗注音

jiāng bié dōng xī shuō èr xián , yú shū tóng bài xǐ lián piān 。

江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩。

zhì qīng fēng cǎi qí gōng suì , yán shòu guī mó zǎi yǐng chuān 。

穉卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。

yù zhǔ huī tán fēi yù xiè , jīn guī huàn jiǔ fàn jīn chuán 。

玉麈挥谈飞玉屑,金龟换酒泛金船。

mò cí tòng yǐn yú qīng yè , duì cǐ zhōng qiū bì yuè tiān 。

莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。

“玉麈挥谈飞玉屑”全诗翻译

译文:

江边东西相谈论起二位贤士,像鱼儿接到书信一样欢喜地互相致敬。穉卿(指一位美好的朋友)的风采与龚遂(指另一位朋友)不相上下,延寿(指长寿)的规模如同装载着颍川(地名)的荣耀。像玉麈(指美玉做成的衣饰)一样洒脱地挥洒谈笑,就像金龟(指金色的龟)换取美酒一样,金船上泛着波光。不要推辞,痛饮畅快地欢度这清爽的夜晚,正值中秋佳节,皓月当空。

总结:

这首诗以豪爽畅饮、中秋佳节为背景,描绘了江边两位贤士的亲切友谊和欢乐氛围,表达了作者对快乐时光和美好友谊的珍视和赞颂。

“玉麈挥谈飞玉屑”诗句作者洪适介绍:

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒,年六十八,谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》,《宋史》卷三七三有传。 洪适诗,以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本(其中诗十卷)。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、泾县洪氏道光二十九年刻本(简称洪本)。集中诗集外诗编爲第十一卷,新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“玉麈挥谈飞玉屑”相关诗句: