“水落滩声急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水落滩声急”出自哪首诗？
答案： “水落滩声急”出自： 宋代 晁公遡的 《和郭安道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ luò tān shēng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水落滩声急”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水落滩声急”已经是第一句了。
问题3：“水落滩声急”的下一句是什么？
答案： “水落滩声急”的下一句是： 风来树影移 , 诗句拼音为： fēng lái shù yǐng yí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水落滩声急”全诗
和郭安道 (hé guō ān dào)
水落滩声急，风来树影移。
懒穷千里目，空诵四愁诗。
白帽何妨隠，黄粱未遣炊。
要令乡国梦，暂向枕中迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“水落滩声急”繁体原文
和郭安道
水落灘聲急，風來樹影移。
懶窮千里目，空誦四愁詩。
白帽何妨隠，黄粱未遣炊。
要令鄉國夢，暫向枕中遲。
“水落滩声急”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水落滩声急，风来树影移。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
懒穷千里目，空诵四愁诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白帽何妨隠，黄粱未遣炊。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
要令乡国梦，暂向枕中迟。
“水落滩声急”全诗注音
水落滩声急，风来树影移。
懒穷千里目，空诵四愁诗。
白帽何妨隠，黄粱未遣炊。
要令乡国梦，暂向枕中迟。
“水落滩声急”全诗翻译
译文：
水退了，滩上的声音很急促，风吹来，树影摇动。
懒散贫困的人千里目都无心去远望，只能空诵着四愁的诗句。
带着白色帽子又有何妨，现实中的黄粱美梦还未实现。
想要实现乡国间的梦想，暂时只能在枕头上慢慢琢磨。
全诗可以总结：为：诗人描绘了水退、风吹的景象，但他心中却充满了无奈和忧虑。无心远望千里目，只能空诵四愁诗，感叹现实的困境和未能实现美好愿景，希望能将梦想付诸行动，但又感觉暂时无力。
“水落滩声急”相关诗句：
- 水落滩声急 出自 [宋] 晁公遡 ·《和郭安道 》
- 水落滩鸣急 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 上滩下滩橹声急 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 东谿水落滩声壮 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 石镜水落滩声迟 出自 [宋] 晁公武 ·《句 其四 》
- 风急转滩声 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 滩声秋更急 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 滩声因雨急 出自 [宋] 洪适 ·《天台道中 》
- 雨过滩声急 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 忽闻滩声急 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 滩声朝暮急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 》
- 滩声侵夜急 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 杜牧 ·《宿东横山濑 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 许浑 ·《宿东横山 》
- 溪声滩外急 出自 [宋] 贾青 ·《黯淡院 》
- 风壮急滩声 出自 [宋] 陆游 ·《夜登小南门城上 》
- 滩声夜逾急 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 风急滩声乱 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其一 》
- 日夜滩声急 出自 [宋] 陈藻 ·《过建剑书所闻见 》
- 雍滩束水水箭急 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》