“怜君忽见容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怜君忽见容”出自哪首诗?
答案: “怜君忽见容”出自: 唐代 许彬的 《汉南怀友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián jūn hū jiàn róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“怜君忽见容”的上一句是什么?
答案:
“怜君忽见容”的上一句是: 谁即知非旧 , 诗句拼音为: shuí jí zhī fēi jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“怜君忽见容”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怜君忽见容”已经是最后一句了。
“怜君忽见容”全诗
汉南怀友人 (hàn nán huái yǒu rén)
此身西复东,何计此相逢。
梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。
谁即知非旧,怜君忽见容。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“怜君忽见容”繁体原文
漢南懷友人
此身西復東,何計此相逢。
夢盡吳越水,恨深湘漢鐘。
積雲開去路,曙雪疊前峰。
誰即知非舊,憐君忽見容。
“怜君忽见容”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平平。
此身西复东,何计此相逢。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
积云开去路,曙雪叠前峰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁即知非旧,怜君忽见容。
“怜君忽见容”全诗注音
此身西复东,何计此相逢。
梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。
谁即知非旧,怜君忽见容。
“怜君忽见容”全诗翻译
译文:
此身西复东,何计此相逢。
我身行走于西方,又回到东方,我们如何能够相遇呢。
梦境已经消散,仿佛在吴越之间的水中一切都已经过去,而我对你的恨意却深深根植在湘汉之间的钟山之上。
厚重的云层散开了道路,朝阳的雪花叠在前方的高峰上。
有谁能够知道我们已非昔日的模样,只有我心怜悯你突然看见我时的容貌。
总结:
诗人表达了自己身处西方,又回到东方的无奈之情,同时思念与恨意都深深地沉积在吴越水和湘汉钟山之间。然而,他相信厚重的云层将会散去,朝阳的雪花将会覆盖前方的高峰,而当他们相见时,他怀疑是否会被对方认出,却又渴望对方能够怜悯他的变化。整首诗抒发了离散与思念之情,以及对重逢时的怀疑与期望。
“怜君忽见容”相关诗句:
- 怜君忽见容 出自 [唐] 许彬 ·《汉南怀友人 》
- 怜君忽见容 出自 [唐] 项斯 ·《汉南遇友人 》
- 忽见使君怜此味 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其三 》
- 见君作画应怜君 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 忽见尘容应笑我 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其二 》
- 不见音容忽三月 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其二 》
- 别君容易见君难 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 昔君幸见怜 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫兄弟时在颍 》
- 怜君不得见 出自 [唐] 顾非熊 ·《姚岩寺路怀友 》
- 期君行见怜 出自 [唐] 李端 ·《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠 》
- 君贤他见容 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四九 》
- 頼有君见容 出自 [宋] 王之道 ·《次韵沈次韩见赠 》
- 下马忽见君 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 惊喜忽见君 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 掀篷忽见君 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 忽见君新句 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 见君眉白转相怜 出自 [唐] 刘商 ·《送刘南史往杭州拜觐别驾叔 》
- 风月怜君幸见分 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二 》
- 时见此君怜淅沥 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一 》
- 君怜羁客倘见呼 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》