“雷公自收麦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷公自收麦”出自哪首诗?
答案: “雷公自收麦”出自: 宋代 马廷鸾的 《久雨潦涨未已》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi gōng zì shōu mài ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“雷公自收麦”的上一句是什么?
答案:
“雷公自收麦”的上一句是: 连朝仍彻宵 , 诗句拼音为: lián cháo réng chè xiāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“雷公自收麦”的下一句是什么?
答案: “雷公自收麦”的下一句是: 田父不耘苗 , 诗句拼音为: tián fù bù yún miáo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雷公自收麦”全诗
久雨潦涨未已 (jiǔ yǔ liáo zhǎng wèi yǐ)
一雨遂踰月,连朝仍彻宵。
雷公自收麦,田父不耘苗。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“雷公自收麦”繁体原文
久雨潦漲未已
一雨遂踰月,連朝仍徹宵。
雷公自收麥,田父不耘苗。
時見危垣墮,仍聞比屋漂。
愧無援溺手,窮巷有持橈。
“雷公自收麦”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
一雨遂踰月,连朝仍彻宵。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
雷公自收麦,田父不耘苗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
“雷公自收麦”全诗注音
一雨遂踰月,连朝仍彻宵。
雷公自收麦,田父不耘苗。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
“雷公自收麦”全诗翻译
译文:
一场雨连绵不断,跨越了整整一个月,昼夜不停。雷公已将庄稼收割完毕,而田父却未曾耕种田苗。此刻可见危墙倾塌垮落,仍然听闻比邻的房屋漂浮水上。我深感惭愧,无法施以援手来拯救溺水的人,只能在贫瘠的巷道中拿起长竹竿支撑起人们的希望。
全诗写雨夜,雨势大,持续一个多月。雨下得如此之久,将田地里的庄稼收割一空,却没有人去耕种田苗。雨势之大,导致房屋倾塌,漂浮,整个情形异常危险。诗人对于无法帮助溺水的人感到愧疚,只能在贫瘠的巷道里,用手中的竹竿支撑起希望。表达了一种对于困境和无奈的描绘,同时也透露出一份助人之心。
“雷公自收麦”相关诗句:
- 雷公自收麦 出自 [宋] 马廷鸾 ·《久雨潦涨未已 》
- 雷公收声电改容 出自 [宋] 孙觌 ·《德清龟谿亭遇大雨 》
- 秋分雷自合收声 出自 [宋] 楼钥 ·《八月四日晚霹雳碎大柳木 》
- 柳花收絮麦收芒 出自 [宋] 李叔与 ·《山窗杂诗 其一 》
- 公今收得自由身 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 麦磨响轻雷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家即事 》
- 雷陂新作麦田荒 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州杂咏七首 其二 》
- 云收麦垄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五四 》
- 风收困麦烟 出自 [宋] 蔡潭 ·《春日田园杂兴 》
- 粟麦晚收勳 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日五日雨 》
- 断壠收残麦 出自 [宋] 释居简 ·《田舍即事 其二 》
- 还虑麦不收 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 麦登收两倍 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其四 》
- 麦复几时收 出自 [宋] 周紫芝 ·《老日 》
- 只今麦陇收 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》
- 垄麦旋收新 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其一 》
- 高原收菽麦 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二六 》
- 秋收多少麦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄胡达孝二首 其二 》
- 泥深麦未收 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨二首 其二 》
- 晴占收麦候 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》