“时危道丧无才术”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时危道丧无才术”出自哪首诗?
答案: “时危道丧无才术”出自: 宋代 徐铉的 《避难东归依韵和黄秀才见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí wēi dào sàng wú cái shù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“时危道丧无才术”的上一句是什么?
答案:
“时危道丧无才术”的上一句是: 江澄霁色雾霏微 , 诗句拼音为: jiāng chéng jì sè wù fēi wēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“时危道丧无才术”的下一句是什么?
答案: “时危道丧无才术”的下一句是: 空手徘徊不忍归 , 诗句拼音为: kōng shǒu pái huái bù rěn guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“时危道丧无才术”全诗
避难东归依韵和黄秀才见寄 (bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì)
戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩,不料平民着战衣。
树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“时危道丧无才术”繁体原文
避難東歸依韻和黄秀才見寄
慼慼逢人問所之,東流相送向京畿。
自甘逐客紉蘭佩,不料平民著戰衣。
樹带荒村春冷落,江澄霽色霧霏微。
時危道喪無才術,空手徘徊不忍歸。
“时危道丧无才术”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自甘逐客纫兰佩,不料平民着战衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
“时危道丧无才术”全诗注音
戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩,不料平民着战衣。
树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
“时危道丧无才术”全诗翻译
译文:
戚戚愁闷地遇到人们就问去往何方,东行的旅途中互相送别到京畿。
我自愿意追随客商,佩戴着兰花的香饰,却没想到卑微的平民也身着战争的战袍。
路旁的树带着荒村春天的冷寂,江水清澈,天色蔚蓝,雾气缭绕微弱。
时局动荡,道德沦丧,无才艺可施展,我空着手徘徊,不忍心回去。
全诗写出了作者在动荡时期的迷茫和困惑,他原本打算随商客而去,追求更好的前途,不料却发现平民百姓也被卷入战乱之中。荒村冷落,天下动荡,让他感到彷徨无措。面对局势的不安和个人的无力,他无可奈何地徘徊在原地,不愿回去,因为他也无法改变现实。这首诗表达了对时局动荡的无奈和对社会困境的深切忧虑。
“时危道丧无才术”总结赏析
这首诗《避难东归依韵和黄秀才见寄》是徐铉创作的,它可以归纳为抒情诗。诗人在诗中表达了离乡背井、遭遇艰难和丧失归途的心情。
诗中的第一句 "戚戚逢人问所之" 意味着诗人离乡背井,不断地在他人中询问前程何在,显示了他的迷茫和无依感。"东流相送向京畿" 描述了他离开的方向,一路东行,似乎带着一丝期待。
"自甘追客纫兰佩,不料平民着战衣" 表达了诗人本来只是追求平凡幸福的人,但时局逼迫他不得不改变,从事军事,穿上了战袍,这种转变和不得已的选择让他感到痛苦。
"树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微" 描绘了离乡的景象,冷落的春天、萧条的村庄、江水的清澈以及微薄的雾气,都强化了诗中的孤独和遥远。
最后两句 "时危道丧无才术,空手徘徊不忍归" 表现了诗人在时局动荡、危机四伏之际,感到自己无才无术,无法回归故乡,只能茫然徘徊。
标签:
- 抒情
- 边塞诗
- 人生困境
- 离乡背井
“时危道丧无才术”相关诗句:
- 时危道丧无才术 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 时危道丧无才术 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 了无才术赴时危 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈叔问 》
- 时危从道丧 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪尽 》
- 道丧时危今日意 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其二 》
- 道丧无时还 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十 》
- 人间雅道时无丧 出自 [宋] 华镇 ·《再酬叔向见谢 》
- 逢危无策媿时才 出自 [宋] 曹彦约 ·《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其二 》
- 时危觉凋丧 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 异时才术济吾民 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言书怀 》
- 危石才通鸟道 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻张逸人山居 》
- 才术幸无取 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 顾才无术浅 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 内愧无才术 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 时危系长才 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其四 》
- 诏条静理无才术 出自 [宋] 田锡 ·《言怀 》
- 莫爲无辜惜才术 出自 [宋] 林逋 ·《舒城僧舍呈赠李仲宣文学 》
- 恨无才术济生灵 出自 [宋] 贾舍人 ·《题壁 》
- 人言太守无才术 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陆倅贺雨 》
- 本无才术老何伤 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》