“衔杯且对刘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔杯且对刘”出自哪首诗?
答案: “衔杯且对刘”出自: 唐代 陈子昂的 《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián bēi qiě duì liú ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“衔杯且对刘”的上一句是什么?
答案:
“衔杯且对刘”的上一句是: 结绶还逢育 , 诗句拼音为: jié shòu huán féng yù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“衔杯且对刘”的下一句是什么?
答案: “衔杯且对刘”的下一句是: 波潭一弥弥 , 诗句拼音为: bō tán yī mí mí ,诗句平仄:平平仄○○。
“衔杯且对刘”全诗
江上暂别萧四刘三旋欣接遇 (jiāng shàng zàn bié xiāo sì liú sān xuán xīn jiē yù)
昨夜沧江别,言乖天汉游。
宁期此相遇,尚接武陵洲。
结绶还逢育,衔杯且对刘。
波潭一弥弥,临望几悠悠。
山水丹青杂,烟云紫翠浮。
终愧神仙友,来接野人舟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄○○,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
“衔杯且对刘”繁体原文
江上暫別蕭四劉三旋欣接遇
昨夜滄江別,言乖天漢遊。
寧期此相遇,尚接武陵洲。
結綬還逢育,銜杯且對劉。
波潭一瀰瀰,臨望幾悠悠。
山水丹青雜,煙雲紫翠浮。
終愧神仙友,來接野人舟。
“衔杯且对刘”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
昨夜沧江别,言乖天汉游。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
宁期此相遇,尚接武陵洲。
仄仄平平仄,平平○仄平。
结绶还逢育,衔杯且对刘。
平平仄○○,○仄仄平平。
波潭一弥弥,临望几悠悠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山水丹青杂,烟云紫翠浮。
平仄平平仄,平仄仄平平。
终愧神仙友,来接野人舟。
“衔杯且对刘”全诗注音
昨夜沧江别,言乖天汉游。
宁期此相遇,尚接武陵洲。
结绶还逢育,衔杯且对刘。
波潭一弥弥,临望几悠悠。
山水丹青杂,烟云紫翠浮。
终愧神仙友,来接野人舟。
“衔杯且对刘”全诗翻译
译文:
昨夜在沧江分别,说话中间隔着天河漫游。宁愿期待再次相遇,仍愿相聚在武陵洲。结下友谊之约,还遇到了育儿。双手捧着酒杯,与刘一同对饮。江水波浪连绵,远望之处依稀悠远。山水和画作交织在一起,烟云和紫翠在水面上漂浮。我始终感到自愧不如神仙朋友,他们来接一位野外居住者的小船。
“衔杯且对刘”总结赏析
赏析::
这首诗《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》是唐代文学家陈子昂创作的。诗人在诗中以江上相遇的场景,表达了友情之深厚和自然景物的壮丽,将自己与友人的相聚融入了自然景色之中,展现出了豁达、开朗的情感。
首节写诗人昨夜在沧江别离的情景,表现了他对离别的不舍之情。江水汹涌,仿佛是与他的友人相隔的一道无法逾越的界限,暗示了友情之重要。
接着,诗人表达了对友人的期盼之情。他希望能再次相遇,即便短暂,也值得珍惜。武陵洲是一个美丽的地方,与友人相见在这里,令人愉悦。
第三节提到结绶,即友谊之情更加深厚。两人之间已经有了深厚的友情,相聚之时更是喜悦。衔杯对刘,表示友人之间的欢聚和共饮。这里的情感充满了温馨和亲切。
接下来的两节描写了江景,波潭浩淼,山水交融,色彩斑斓。这些景物烘托出友情之中的欢愉,也反映了大自然的壮丽景色与人生之美的契合。
最后一节表达了诗人对友情的感恩之情,他谦虚地称自己为野人,而友人为神仙友,显示出对友人的尊敬和感激。来接野人舟,意味着友人的到来如同神仙降临,给诗人带来了无比的欢乐和幸福。
标签: 抒情、友情、自然景物
“衔杯且对刘”相关诗句:
- 衔杯且对刘 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 遇乐且衔杯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 相命且衔杯 出自 [唐] 李夔 ·《使至汴州喜逢宋之问 》
- 有酒且衔杯 出自 [宋] 顾逢 ·《枕上 》
- 当乐且衔杯 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 乐圣且衔杯 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 衔杯且一醉 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 无客对衔杯 出自 [宋] 宋祁 ·《马比部赴两浙提刑 》
- 无客对衔杯 出自 [宋] 宋庠 ·《送比部马员外二浙提点刑狱 》
- 只应相遇且衔杯 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 闲时只合且衔杯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《不寐 》
- 且约先衔九日杯 出自 [宋] 陈宓 ·《约潘瓜山刘学录登高 其二 》
- 吾侪一见且衔杯 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 陶然乐圣且衔杯 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 且喜新岁同衔杯 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 祗得衔杯且欢喜 出自 [宋] 穆修 ·《希言官舍种花 》
- 百年相遇且衔杯 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 二 》
- 生前相遇且衔杯 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 只今风月且衔杯 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 竹林深处且衔杯 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其四 》