“忽忽十七年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忽十七年”出自哪首诗?
答案: “忽忽十七年”出自: 宋代 张侃的 《示韦中实六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū hū shí qī nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“忽忽十七年”的上一句是什么?
答案:
“忽忽十七年”的上一句是: 年方三十七 , 诗句拼音为: nián fāng sān shí qī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“忽忽十七年”的下一句是什么?
答案: “忽忽十七年”的下一句是: 终始如一日 , 诗句拼音为: zhōng shǐ rú yī rì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“忽忽十七年”全诗
示韦中实六首 其一 (shì wéi zhōng shí liù shǒu qí yī)
鹤隠乍来时,年方三十七。
忽忽十七年,终始如一日。
卜居在邑西,近我读书室。
闲来剧笑谈,友情似胶漆。
笔端备六体,纸上春蛇逸。
两鬓吹秋丝,吟诗纪经历。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
“忽忽十七年”繁体原文
示韋中實六首 其一
鶴隠乍來時,年方三十七。
忽忽十七年,終始如一日。
卜居在邑西,近我讀書室。
閒來劇笑談,友情似膠漆。
筆端備六體,紙上春蛇逸。
兩鬢吹秋絲,吟詩紀經歷。
“忽忽十七年”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄仄。
鹤隠乍来时,年方三十七。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
忽忽十七年,终始如一日。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
卜居在邑西,近我读书室。
○平仄仄平,仄平仄○仄。
闲来剧笑谈,友情似胶漆。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
笔端备六体,纸上春蛇逸。
仄仄○平平,○平仄平仄。
两鬓吹秋丝,吟诗纪经历。
“忽忽十七年”全诗注音
鹤隠乍来时,年方三十七。
忽忽十七年,终始如一日。
卜居在邑西,近我读书室。
闲来剧笑谈,友情似胶漆。
笔端备六体,纸上春蛇逸。
两鬓吹秋丝,吟诗纪经历。
“忽忽十七年”全诗翻译
译文:
鹤隐初来时,年方三十七。
转眼已十七载,始终如一日。
卜居在城西,临近我读书之处。
闲暇时轻谈笑,友情胶漆相扶。
笔端写六书,纸上春蛇婉转飞。
两鬓吹起秋风丝,吟诗记经历。
总结:
诗人初到鹤隐,年纪三十七,经过十七年,仍然坚持如一之志向。他在城西卜居,靠近读书之地,闲暇时与友人畅谈笑语,友情坚固如胶漆。他擅长六种书法,字句如春蛇般流畅。岁月飞逝,他的发丝如秋风中飘散的丝线,吟咏诗篇记录着他的经历。
“忽忽十七年”相关诗句:
- 忽忽七十年 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 忽忽十七年 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其一 》
- 忽到古希年七十 出自 [宋] 方回 ·《丙申生日七十自赋二首 其一 》
- 忽忽光阴二十年 出自 [宋] 韦骧 ·《寄上高宰孙世则 》
- 流年忽忽将三十 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 十年忽忽成今古 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》
- 忽忽今年六十三 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》
- 忽忽十年事 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 忽忽二十年 出自 [宋] 杜范 ·《送罗年能赴兴国 》
- 颓龄忽七十 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其六 》
- 七十忽已到 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 忽忆杜微今七十 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其二 》
- 因循忽七年 出自 [宋] 郑思肖 ·《同 》
- 翻手忽忽无十州 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 忽忽暝烟行十里 出自 [宋] 程公许 ·《晚日 》
- 十指忽忽风涛生 出自 [宋] 萧立之 ·《赋陈新伯秋潭 》
- 儒冠忽忽垂五十 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱有感 》
- 忽忽五十载 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 忽忽移十霜 出自 [宋] 释德洪 ·《赠黄得运神童 》
- 四年忽忽两经过 出自 [宋] 张孝祥 ·《枫桥 》