首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄顺昌刘节使 > 捷奏初传我亦惊

“捷奏初传我亦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“捷奏初传我亦惊”出自哪首诗？

答案： “捷奏初传我亦惊”出自： 宋代 叶梦得的 《寄顺昌刘节使》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jié zòu chū chuán wǒ yì jīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“捷奏初传我亦惊”的上一句是什么？

答案： “捷奏初传我亦惊”的上一句是： 妖氛尽扫人谁敌 , 诗句拼音为： yāo fēn jìn sǎo rén shuí dí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“捷奏初传我亦惊”的下一句是什么？

答案： “捷奏初传我亦惊”的下一句是： 授钺已欣传帝泽 , 诗句拼音为： shòu yuè yǐ xīn chuán dì zé ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“捷奏初传我亦惊”全诗

寄顺昌刘节使 (jì shùn chāng liú jié shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 叶梦得。

四海胡尘久未清，遥闻苦战有奇兵。
妖氛尽扫人谁敌，捷奏初传我亦惊。
授钺已欣传帝泽，挥戈终见静王城。
轩台固有英灵在，更遣将军得令名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì hǎi hú chén jiǔ wèi qīng ， yáo wén kǔ zhàn yǒu qí bīng 。
yāo fēn jìn sǎo rén shuí dí ， jié zòu chū chuán wǒ yì jīng 。
shòu yuè yǐ xīn chuán dì zé ， huī gē zhōng jiàn jìng wáng chéng 。
xuān tái gù yǒu yīng líng zài ， gèng qiǎn jiāng jūn dé lìng míng 。

“捷奏初传我亦惊”繁体原文

寄順昌劉節使

四海胡塵久未清，遥聞苦戰有奇兵。
妖氛盡掃人誰敵，捷奏初傳我亦驚。
授鉞已欣傳帝澤，揮戈終見静王城。
軒臺固有英靈在，更遣将軍得令名。

“捷奏初传我亦惊”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
四海胡尘久未清，遥闻苦战有奇兵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
妖氛尽扫人谁敌，捷奏初传我亦惊。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
授钺已欣传帝泽，挥戈终见静王城。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轩台固有英灵在，更遣将军得令名。

“捷奏初传我亦惊”全诗注音

sì hǎi hú chén jiǔ wèi qīng ， yáo wén kǔ zhàn yǒu qí bīng 。

四海胡尘久未清，遥闻苦战有奇兵。

yāo fēn jìn sǎo rén shuí dí ， jié zòu chū chuán wǒ yì jīng 。

妖氛尽扫人谁敌，捷奏初传我亦惊。

shòu yuè yǐ xīn chuán dì zé ， huī gē zhōng jiàn jìng wáng chéng 。

授钺已欣传帝泽，挥戈终见静王城。

xuān tái gù yǒu yīng líng zài ， gèng qiǎn jiāng jūn dé lìng míng 。

轩台固有英灵在，更遣将军得令名。

“捷奏初传我亦惊”全诗翻译

译文：
四海的胡虏烽烟久久未能消散，遥远地听闻他们正在苦战之中竟然有了神奇的奇兵。
妖邪之气尽被清除，敌人究竟是谁，居然能取得如此捷报，我也感到十分惊讶。
封赐了帝王的军令让我心中欣喜，皇帝的恩典洒落在我身上，挥动戈矛，终于见到了那庄严肃穆的王城。
高楼之上的英灵之气永存，更加嘱托将军一定要得到嘉许的美名。
全文总结：诗中描绘了胡虏不断侵扰中原的景象，但却得知有神奇的奇兵出现。妖邪被清除，胜利的捷报传来，令人震惊。诗人获赐帝王的军令，心怀欣喜，最终平定了王城。古代英灵永存高楼之上，赞扬将军将名留青史。整首诗歌表达了对胜利的赞美和将军的嘉许。

“捷奏初传我亦惊”诗句作者叶梦得介绍：

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年，致仕（同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四）。十八年，卒於湖州。叶氏家富藏书，着述繁多，《石林总集》一百卷等，已佚；有《石林居士建康集》（《直斋书录解题》着录十卷，今存八卷，系帅建康时诗文）、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。　叶梦得诗，以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》爲底本，校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本（简称影宋本）及影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“捷奏初传我亦惊”相关诗句：

“捷奏初传我亦惊”每个字的意思：

包含“捷奏初传我亦惊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂