“掣电一抹收远霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掣电一抹收远霄”出自哪首诗？
答案： “掣电一抹收远霄”出自： 宋代 曹勋的 《虚飘飘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chè diàn yī mǒ shōu yuǎn xiāo ，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题2：“掣电一抹收远霄”的上一句是什么？
答案：
“掣电一抹收远霄”的上一句是： 游丝千尺网春色 , 诗句拼音为： yóu sī qiān chǐ wǎng chūn sè
，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题3：“掣电一抹收远霄”的下一句是什么？
答案： “掣电一抹收远霄”的下一句是： 虚飘飘 , 诗句拼音为： xū piāo piāo ，诗句平仄：平平平。
“掣电一抹收远霄”全诗
虚飘飘 (xū piāo piāo)
虚飘飘，虚飘飘。
禹门三级浪，仙子百花桥。
雪霙轻作霰，檐溜冻成条。
游丝千尺网春色，掣电一抹收远霄。
虚飘飘，虚飘飘，此时幻聚犹坚牢。
平平平，平平平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平平，平平平，仄平仄仄○平平。
“掣电一抹收远霄”繁体原文
虛飄飄
虛飄飄，虛飄飄。
禹門三級浪，仙子百花橋。
雪霙輕作霰，簷溜凍成條。
游絲千尺網春色，掣電一抹收遠霄。
虛飄飄，虛飄飄，此時幻聚猶堅牢。
“掣电一抹收远霄”韵律对照
平平平，平平平。
虚飘飘，虚飘飘。
仄平○仄○，平仄仄平平。
禹门三级浪，仙子百花桥。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
雪霙轻作霰，檐溜冻成条。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
游丝千尺网春色，掣电一抹收远霄。
平平平，平平平，仄平仄仄○平平。
虚飘飘，虚飘飘，此时幻聚犹坚牢。
“掣电一抹收远霄”全诗注音
虚飘飘，虚飘飘。
禹门三级浪，仙子百花桥。
雪霙轻作霰，檐溜冻成条。
游丝千尺网春色，掣电一抹收远霄。
虚飘飘，虚飘飘，此时幻聚犹坚牢。
“掣电一抹收远霄”全诗翻译
译文：
虚飘飘，虚飘飘。
在禹门三级浪，仙子百花桥。
雪霰轻盈似雾，檐下冻成了细条。
游丝千尺如网，春色撩拨着心绪，掣电一抹收拢远霄。
虚飘飘，虚飘飘，此时幻景依然坚固牢牢。
全诗描绘了一个虚幻飘渺的景象，以浮动的、模糊的语言描写了禹门三级浪和仙子百花桥。随着雪霰的轻飘和檐下的冻结，让读者感受到冰冷的寒意。同时，诗中出现游丝千尺，春色以及掣电等生动的意象，勾勒出一幅动人心魄的春日景色。虽然诗中词意虚幻，但此刻幻景依然坚固牢牢，似乎将现实与虚幻交融在一起，给人以深刻的感悟。
“掣电一抹收远霄”相关诗句：
- 掣电一抹收远霄 出自 [宋] 曹勋 ·《虚飘飘 》
- 掣电抹荆蓟 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其二 》
- 忽然飞电掣紫霄 出自 [宋] 王庭珪 ·《过萧泷庙 》
- 光阴电一抹 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 一尾掣电去 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其一 》
- 三年电光一抹过 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 一笑流光飞电抹 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 掣电一欢宁复有 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其二 》
- 邂逅一声如电掣 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 一匹骄驰掣电流 出自 [宋] 陈深 ·《题唐圉人调马图 》
- 电光一掣随霹雳 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 一十五年如电掣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 奔电一掣十里红 出自 [宋] 孙觌 ·《德清龟谿亭遇大雨 》
- 掣电一机吾会得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次云居老诗韵 其三 》
- 一叶小舟如掣电 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 一任青天掣电雷 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 掣电一欢何足恃 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》
- 但恐一欢成电掣 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 一扫邪魔如掣电 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三三 》
- 掣电一懽端可贵 出自 [宋] 释德洪 ·《喜文首座至 》