“机静灌中园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“机静灌中园”出自哪首诗?
答案: “机静灌中园”出自: 唐代 刘长卿的 《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jìng guàn zhōng yuán ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“机静灌中园”的上一句是什么?
答案:
“机静灌中园”的上一句是: 功高开北第 , 诗句拼音为: gōng gāo kāi běi dì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“机静灌中园”的下一句是什么?
答案: “机静灌中园”的下一句是: 入并蝉冠影 , 诗句拼音为: rù bìng chán guān yǐng ,诗句平仄:仄○平○仄。
“机静灌中园”全诗
奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 (fèng hé dù xiàng gong xīn yí cháng xīng zhái chéng yuán xiàng gong)
间世生贤宰,同心奉至尊。
功高开北第,机静灌中园。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
献替常焚藁,优闲独对萱。
花香逐荀令,草色对王孙。
有地先开阁,何人不扫门。
江湖难自退,明主托元元。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄○平○仄,平○○仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“机静灌中园”繁体原文
奉和杜相公新移長興宅呈元相公
間世生賢宰,同心奉至尊。
功高開北第,機靜灌中園。
入並蟬冠影,歸分騎士喧。
窗聞漢宮漏,家識杜陵源。
獻替常焚藁,優閑獨對萱。
花香逐荀令,草色對王孫。
有地先開閣,何人不掃門。
江湖難自退,明主託元元。
“机静灌中园”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
间世生贤宰,同心奉至尊。
平平平仄仄,平仄仄○平。
功高开北第,机静灌中园。
仄○平○仄,平○○仄平。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
平○仄平仄,平仄仄平平。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
○仄平平仄,平平仄仄平。
献替常焚藁,优闲独对萱。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
花香逐荀令,草色对王孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有地先开阁,何人不扫门。
平平○仄仄,平仄仄平平。
江湖难自退,明主托元元。
“机静灌中园”全诗注音
间世生贤宰,同心奉至尊。
功高开北第,机静灌中园。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
献替常焚藁,优闲独对萱。
花香逐荀令,草色对王孙。
有地先开阁,何人不扫门。
江湖难自退,明主托元元。
“机静灌中园”全诗翻译
译文:
间世生贤宰,同心奉至尊。
功高开北第,机静灌中园。
入并蝉冠影,归分骑士喧。
窗闻汉宫漏,家识杜陵源。
献替常焚藁,优闲独对萱。
花香逐荀令,草色对王孙。
有地先开阁,何人不扫门。
江湖难自退,明主托元元。
(白话文翻译):
处在这个世间,生出贤者来作宰相,同心奉献给尊贵的君主。
因功绩卓著而被赋予开辟北方行宫的任务,心思安定,灌溉着中央的花园。
融入其中,像蝉冠下的影子一般,回归到分立的骑士之中喧嚣纷扰。
透过窗户听到汉宫中的漏水声,家中则体会到杜陵的泉水源头。
献上的祭品经常用来焚烧藁草,享受闲暇时光,独自与萱草为伴。
花香随着荀令的到来逐渐弥漫,绿草与王孙形成对比。
有了地位先开设阁楼,没有谁不打扫门前的人。
江湖事务难以自动退出,只能依靠明主托付的权威。
“机静灌中园”总结赏析
赏析:
刘长卿的《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》是一首以颂扬杜牧的居所为主题的诗歌。诗中以丰富的意象、清新的语言,表达了对杜牧的景仰之情以及对他的杰出成就的赞美。
首先,诗中提到了杜牧的宅邸,将其比作了一座仙境。诗人用“功高开北第”来形容杜牧的官职之高,他被任命为北都留守,地位崇高。接着,“机静灌中园”描绘了宅邸的宁静和美丽,宛如一片幽静的园林。
诗人还通过对周围景物的描写,表达了对杜牧的钦佩之情。蝉冠、骑士、汉宫漏、杜陵源等元素,都象征着杜牧的高雅品味和卓越才情。而诗中所提到的“花香逐荀令,草色对王孙”,则表现了杜牧的文人风采,以及他的文学作品对后人的启发。
最后两句“有地先开阁,何人不扫门。江湖难自退,明主托元元。”表达了杜牧受到朝廷的信任,不仅在文学上有所建树,还在政治上有所作为,是一位备受器重的贤臣。
整首诗以清新明快的语言,通过对杜牧和他的宅邸的赞美,展现了诗人对杜牧的景仰之情,同时也抒发了对明主的忠诚之情。
“机静灌中园”相关诗句:
- 机静灌中园 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 》
- 灌园终亦爱无机 出自 [宋] 林逋 ·《湖上隠居 》
- 静节灌园余 出自 [唐] 曹松 ·《浙右赠陆处士 》
- 课汲灌中园 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 期此灌中园 出自 [宋] 祖无择 ·《瀑布 》
- 灌园当灌根 出自 [宋] 丘葵 ·《寻从子伯恭不遇 》
- 动中机向静中存 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其二四 》
- 中有动静机 出自 [宋] 戴复古 ·《刘折父爲吴子才索赋云山燕居 》
- 玄机谁向静中规 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅花 》
- 静中见得天机妙 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其二 》
- 静中机动夜争棋 出自 [宋] 范成大 ·《睡起 》
- 真机还向静中起 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 动中涵静是天机 出自 [宋] 胡宏 ·《和刘子驹存存室 》
- 熏灌无停机 出自 [唐] 韩愈 ·《谴疟鬼 》
- 机灌彼谁子 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守不欺堂 》
- 静机还有动机随 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其三 》
- 醍醐一味灌群机 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一三 》
- 犹嫌灌园力 出自 [宋] 方岳 ·《赵尉催筑秋崖 》
- 抱瓮自灌园 出自 [宋] 吴儆 ·《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼爲亭以朝爽名之盖亭西面於晨兴看山爲宜 》
- 灌溉荔支园 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》