“歌吹隔墙隈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌吹隔墙隈”出自哪首诗？
答案： “歌吹隔墙隈”出自： 宋代 商倚的 《和慎思诗呈同院诸公 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē chuī gé qiáng wēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“歌吹隔墙隈”的上一句是什么？
答案：
“歌吹隔墙隈”的上一句是： 图书堆枕畔 , 诗句拼音为： tú shū duī zhěn pàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“歌吹隔墙隈”的下一句是什么？
答案： “歌吹隔墙隈”的下一句是： 宿鸟翻枝去 , 诗句拼音为： sù niǎo fān zhī qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“歌吹隔墙隈”全诗
和慎思诗呈同院诸公 其三 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí sān)
秋日同文馆，愁肠夜九回。
图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。
宿鸟翻枝去，凉风带雨来。
新诗劳见寄，难继谪仙才。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“歌吹隔墙隈”繁体原文
和慎思詩呈同院諸公 其三
秋日同文館，愁腸夜九回。
圖書堆枕畔，歌吹隔牆隈。
宿鳥翻枝去，凉風带雨來。
新詩勞見寄，難繼謫仙才。
“歌吹隔墙隈”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋日同文馆，愁肠夜九回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿鸟翻枝去，凉风带雨来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新诗劳见寄，难继谪仙才。
“歌吹隔墙隈”全诗注音
秋日同文馆，愁肠夜九回。
图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。
宿鸟翻枝去，凉风带雨来。
新诗劳见寄，难继谪仙才。
“歌吹隔墙隈”全诗翻译
译文：
秋天的夜晚，我和朋友在文馆中相聚，愁绪纠缠，已经辗转九次。书籍堆在枕边，歌声和乐曲从墙隅传来。宿鸟在树枝上翻飞离去，凉风伴随着雨水吹来。
新的诗篇让人辛苦地创作着，寄托情感，很难继续超凡脱俗的才华。
全文描绘了秋日夜晚同文馆中的景象，以及诗人内心的愁绪和创作的艰难。同时，也表现了秋日的凉爽和宿鸟的归去。
“歌吹隔墙隈”总结赏析
赏析：这首《和慎思诗呈同院诸公 其三》是商倚创作的诗歌，表达了对友人的思念之情，以及在秋日夜晚的寂寞感受。以下是赏析：
这首诗描述了秋天的夜晚，作者身处文馆，心情愁绪万千。夜晚已经九次回，时间仿佛一拖再拖，增加了思念之苦。诗人在图书堆积的床上，静静地凭栏对着窗外，内心充满了孤独和忧虑。
诗中提到的“宿鸟翻枝去”和“凉风带雨来”形象地描绘了夜晚的景象，预示着秋天的深入。鸟儿已经回巢，而凉风带着雨水的气息悄然而至，增加了诗中的忧郁氛围。
最后两句表达了诗人的心情。他说“新诗劳见寄，难继谪仙才”，意味着虽然他努力创作新诗，但依然难以继承谪仙的才华。这句话也可以理解为诗人自己的诗才虽有所努力，但仍感觉不足，难以达到自己的期望。
“歌吹隔墙隈”相关诗句：
- 歌吹隔墙隈 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 隔墙歌吹聒悲凉 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕在试院用去年韵 》
- 隔墙闻歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 隔墙歌舞地 出自 [宋] 魏野 ·《题崇胜院河亭 》
- 笙歌隔藓墙 出自 [唐] 左偃 ·《汉宫词 》
- 隔墙吹管数枝花 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 隔墙吹管数枝花 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食成判官垂访因赠 》
- 隔墙鼓吹去何许 出自 [宋] 李之仪 ·《初夜有雨意欲晓风大作 》
- 隔墙试听歌一曲 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 隔墙却拟应歌呼 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其八 》
- 南邻歌舞隔墙听 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其二 》
- 袴襦歌咏隔墙听 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 》
- 隔墙试听歌一曲 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 隔墙拊掌容歌呼 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 歌吹隔重阍 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 趁日坐墙隈 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》
- 蛛网挂墙隈 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其六 》
- 隈墙弄蝴蝶 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十五 》
- 全胜墙隈老 出自 [宋] 赵文 ·《喜晴 》
- 屏置山墙隈 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》