“生理仅存兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生理仅存兹”出自哪首诗?
答案: “生理仅存兹”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng lǐ jǐn cún zī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“生理仅存兹”的上一句是什么?
答案:
“生理仅存兹”的上一句是: 田父屋颇宽 , 诗句拼音为: tián fù wū pō kuān
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“生理仅存兹”的下一句是什么?
答案: “生理仅存兹”的下一句是: 积逋既已迫 , 诗句拼音为: jī bū jì yǐ pò ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“生理仅存兹”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī èr)
行乐忽有感,当此穷秋时。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
积逋既已迫,悉售不复疑。
宁免世人笑,且复相轻欺。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“生理仅存兹”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一二
行樂忽有感,當此窮秋時。
吾生會亦爾,落葉與樹辭。
田父屋頗寬,生理僅存茲。
積逋既已迫,悉售不復疑。
寧免世人笑,且復相輕欺。
兒輩勿戚戚,酒至姑飲之。
“生理仅存兹”韵律对照
○仄仄仄仄,○仄平平平。
行乐忽有感,当此穷秋时。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
平仄仄○平,平仄仄平平。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
积逋既已迫,悉售不复疑。
平仄仄平仄,○仄○○平。
宁免世人笑,且复相轻欺。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
“生理仅存兹”全诗注音
行乐忽有感,当此穷秋时。
吾生会亦尔,落叶与树辞。
田父屋颇宽,生理仅存兹。
积逋既已迫,悉售不复疑。
宁免世人笑,且复相轻欺。
儿辈勿戚戚,酒至姑饮之。
“生理仅存兹”全诗翻译
译文:
行乐忽然有所感慨,正值这贫瘠的秋季。
我的一生经历也如是,落叶与树分别。
田地宽广,屋舍颇宽敞,生计只余如此。
积欠的债务已经催逼,全部田产已经变卖,不再疑虑。
宁愿避免世人的嘲笑,也愿意轻忽自己被欺骗。
后代子孙不必忧愁,酒来时就畅饮吧。
总结:
诗人在秋季感叹生活的转变,自己的遭遇宛如树叶与树木的分离。尽管田地宽广,生计已经艰难,欠下的债务不得不偿还。然而,诗人宁愿避免被人嘲笑,甚至愿意自愧弗如,也不愿意让后代子孙因此而痛苦,酒来时还是要尽情畅饮。
“生理仅存兹”相关诗句:
- 生理仅存兹 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一二 》
- 兹理固永存 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十 》
- 竹柏生仅存 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其一 》
- 生理仅如綫 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 冰姿玉质仅生存 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 仅存「烟生遥岸隐」以下四句 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 迨兹长生理 出自 [唐] 张九龄 ·《登南岳事毕谒司马道士 》
- 以兹悟生理 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 浮生共兹理 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 以兹悟生理 出自 [宋] 许及之 ·《重题陈汉卿贫亦好斋 》
- 持兹养生理 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 以兹悟生理 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 敢计生理存 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 生理倘复存 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯红椒树子作 》
- 信知兹理本无生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其三 》
- 固存夙悟无生理 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哭衞卿弟三首 其一 》
- 奄奄气息仅生存 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近客兴二首 其二 》
- 仅仅了余生 出自 [宋] 曾丰 ·《赠术者 》
- 仅存五叶 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 不闻仅存 出自 [唐] 韩愈 ·《曹成王碑附诗 》