“明年此会知何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年此会知何处”出自哪首诗?
答案: “明年此会知何处”出自: 宋代 宋祁的 《九日宴射》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián cǐ huì zhī hé chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明年此会知何处”的上一句是什么?
答案:
“明年此会知何处”的上一句是: 丹萸解恶徧传枝 , 诗句拼音为: dān yú jiě è biàn chuán zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明年此会知何处”的下一句是什么?
答案: “明年此会知何处”的下一句是: 醉玉颓山不用辞 , 诗句拼音为: zuì yù tuí shān bù yòng cí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明年此会知何处”全诗
九日宴射 (jiǔ rì yàn shè)
佳节凭高驻彩旗,亭臯雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿後,台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶徧传枝。
明年此会知何处,醉玉颓山不用辞。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明年此会知何处”繁体原文
九日宴射
佳節憑高駐綵旗,亭臯霧罷轉晨曦。
堋間羽集號猿後,臺外塵飛戲馬時。
芳菊治疴爭泛蕊,丹萸解惡徧傳枝。
明年此會知何處,醉玉頹山不用辭。
“明年此会知何处”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
佳节凭高驻彩旗,亭臯雾罢转晨曦。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
堋间羽集号猿後,台外尘飞戏马时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶徧传枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年此会知何处,醉玉颓山不用辞。
“明年此会知何处”全诗注音
佳节凭高驻彩旗,亭臯雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿後,台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶徧传枝。
明年此会知何处,醉玉颓山不用辞。
“明年此会知何处”全诗翻译
译文:
佳节凭借高悬彩旗,亭臯之雾消散,旭日转眼间照耀大地。在堋间,羽毛聚集的猿号声已经停息,而在台外,尘土飞扬时,马儿欢快地奔驰。芳菊的芬芳治愈了疾病,争相绽放花蕊;丹萸的神奇功效消除了邪恶,传遍了枝枝叶叶。明年这个时候,我们将不知会在何处相聚,而我将陶醉在风华绝代的山峰,无需辞别言辞。
总结:
本诗以佳节为背景,描述了欢乐的场景和自然景色的变幻。首句描绘了彩旗高悬的喜庆景象,第二句描述了亭台间雾气散去,晨曦照耀的美景。接着,诗人以堋间为舞台,描写了羽毛聚集的猿号声停息和台外尘土飞扬的戏马时刻。第四句以芳菊治愈疾病、绽放花蕊,丹萸解除邪恶、遍及枝叶,表达了自然界的奇妙力量。最后两句预示着明年的相聚之地未知,而诗人将沉醉于壮丽的山峰之中,无需言别。整首诗描绘了喜庆的节日景象,抒发了诗人对自然的赞美和对岁月流转的思考。
“明年此会知何处”相关诗句:
- 明年此会知何处 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 明年此会知何处 出自 [宋] 宋祁 ·《九日宴射 》
- 明年高会知何处 出自 [宋] 晁说之 ·《冬至日涂中 》
- 明年此会知何向 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 明年此际知何处 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 明年此日知何处 出自 [宋] 陈宓 ·《秋酌 》
- 明年此夕知何处 出自 [宋] 李处权 ·《中秋对月 》
- 明年此乐知何处 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其一 》
- 明年此会知谁健 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 明年此会知谁健 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 明年此会君知否 出自 [宋] 刘宰 ·《宴金坛邑官致语口号 》
- 明年此会知谁肯 出自 [宋] 陈傅良 ·《九日奉呈同僚四绝句 其四 》
- 明年此会知谁健 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 明年此会知谁共 出自 [宋] 陈傅良 ·《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之 》
- 明年此日当何处 出自 [宋] 滕茂实 ·《五日 》
- 明年此夕游何处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对月荅袁明府 》
- 明年寒食知何处 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙渡得长句呈澹庵先生 》
- 明年把酒知何处 出自 [宋] 张景修 ·《更高亭 》
- 明年把酒知何处 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡重九感怀 》
- 明年九日知何处 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》