“霜近蔬甲瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜近蔬甲瘦”出自哪首诗?
答案: “霜近蔬甲瘦”出自: 宋代 张耒的 《朝日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng jìn shū jiǎ shòu ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“霜近蔬甲瘦”的上一句是什么?
答案:
“霜近蔬甲瘦”的上一句是: 雨来林叶响 , 诗句拼音为: yǔ lái lín yè xiǎng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“霜近蔬甲瘦”的下一句是什么?
答案: “霜近蔬甲瘦”的下一句是: 何以遣幽忧 , 诗句拼音为: hé yǐ qiǎn yōu yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“霜近蔬甲瘦”全诗
朝日 (cháo rì)
朝日照山堂,流光泛疏牖。
龙锺病童子,扫地起持帚。
堂中空四壁,惟一老病叟。
萧条野僧闲,鄙朴老农陋。
雨来林叶响,霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧,頼有尊中酒。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○○仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
“霜近蔬甲瘦”繁体原文
朝日
朝日照山堂,流光泛疏牖。
龍鍾病童子,掃地起持帚。
堂中空四壁,惟一老病叟。
蕭條野僧閑,鄙樸老農陋。
雨來林葉響,霜近蔬甲瘦。
何以遣幽憂,頼有尊中酒。
“霜近蔬甲瘦”韵律对照
平仄仄平平,平平仄○仄。
朝日照山堂,流光泛疏牖。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
龙锺病童子,扫地起持帚。
平○○仄仄,平仄仄仄○。
堂中空四壁,惟一老病叟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
萧条野僧闲,鄙朴老农陋。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
雨来林叶响,霜近蔬甲瘦。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
何以遣幽忧,頼有尊中酒。
“霜近蔬甲瘦”全诗注音
朝日照山堂,流光泛疏牖。
龙锺病童子,扫地起持帚。
堂中空四壁,惟一老病叟。
萧条野僧闲,鄙朴老农陋。
雨来林叶响,霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧,頼有尊中酒。
“霜近蔬甲瘦”全诗翻译
译文:
朝阳照着山间小堂,流光泛过稀疏的窗户。
有一位龙钟病弱的童子,扫地时拿着扫帚。
堂内空荡荡,只有一位年迈的病叟。
荒凉的庭院里有闲散的野僧,还有朴实的老农。
雨水来时林叶发出悠扬的声响,霜降近了蔬菜的甲胄也变得脆弱。
如何才能驱散内心的忧愁呢?唯有依赖尊贵的酒能解忧愁。
全文表达了一个荒凉静谧的场景:山间的小堂内,有一位病童子和一位老病叟,外有野僧和老农。描述了自然景观的变化,以及人们在寂静中寻求解忧的方式,即借助美酒。同时,通过反复使用“病”字,表现了岁月的流逝和生命的脆弱。
“霜近蔬甲瘦”相关诗句:
- 霜近蔬甲瘦 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 柔蔬傲霜甲 出自 [宋] 宋祁 ·《望僊亭书所见 其二 》
- 霜余蔬甲淡中甜 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏作六首 其一 》
- 前时蔬甲卧霜风 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其一 》
- 霜删近觉林方瘦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《竹园 其一 》
- 新装琼甲爲蔬甲 出自 [宋] 杨万里 ·《霜 》
- 雨肥蔬解甲 出自 [宋] 高吉 ·《雨肥 》
- 蝗死繁蔬甲 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 戒婢挑蔬甲 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其二 》
- 晓畦蔬甲绽 出自 [宋] 金君卿 ·《和陈屯田秋雨 》
- 蔬甲手耘芟 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其二 》
- 蔬甲喜临社 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 蔬甲已如许 出自 [宋] 曾几 ·《夏雨应祈呈桂帅二首 其二 》
- 翠看蔬甲小 出自 [宋] 曾几 ·《立春 》
- 蔬甲已微青 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晴 》
- 畦蔬青长甲 出自 [宋] 陆游 ·《十二月一日二首 其一 》
- 宿雨开蔬甲 出自 [宋] 李若水 ·《迎亲途中 》
- 柔风蔬甲怒 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 艺蔬苍芥甲 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其三 》
- 蔬盘簇细甲 出自 [宋] 张耒 ·《辛未立春 》