“老病总宜休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病总宜休”出自哪首诗?
答案: “老病总宜休”出自: 宋代 谢翱的 《悼古季清》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng zǒng yí xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“老病总宜休”的上一句是什么?
答案:
“老病总宜休”的上一句是: 云烟今变灭 , 诗句拼音为: yún yān jīn biàn miè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“老病总宜休”的下一句是什么?
答案: “老病总宜休”的下一句是: 唤醒菟裘梦 , 诗句拼音为: huàn xǐng tú qiú mèng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“老病总宜休”全诗
悼古季清 (dào gǔ jì qīng)
典刑前一辈,言语尚风流。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
云烟今变灭,老病总宜休。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“老病总宜休”繁体原文
悼古季清
典刑前一輩,言語尚風流。
詩律縛不住,梅花惱得愁。
雲烟今變滅,老病總宜休。
喚醒菟裘夢,嚴城上雨秋。
“老病总宜休”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
典刑前一辈,言语尚风流。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云烟今变灭,老病总宜休。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
“老病总宜休”全诗注音
典刑前一辈,言语尚风流。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
云烟今变灭,老病总宜休。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
“老病总宜休”全诗翻译
译文:
典刑之前的那一代人,他们的言谈举止依然风雅动人。
诗律的约束束缚不住,使得梅花都感到烦恼忧愁。
如今云烟已经变得淡薄消散,年迈体弱的我应当安然休息。
唤醒我沉睡中的菟裘梦,眺望严城上秋雨蒙蒙。
总结:
诗人以典刑前的风雅人物为背景,抒发了诗律束缚下的无奈与梅花的愁苦,同时表达了年迈病痛的疲倦与安享晚年的愿望,最后以唤醒菟裘梦、赏析:秋雨景象来展现自身情感与思绪。
“老病总宜休”相关诗句:
- 老病总宜休 出自 [宋] 谢翱 ·《悼古季清 》
- 借愁爲乐总宜休 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 除却归休总不宜 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 病宜闲静老宜藏 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- 病肠休洗老休医 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 只缘多病更宜休 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 假如无病亦宜休 出自 [唐] 白居易 ·《五年秋病後独宿香山寺三绝句 三 》
- 老去更宜休 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 病非宜长老 出自 [唐] 张祜 ·《苦雨二十韵 》
- 老病固宜然 出自 [宋] 徐经孙 ·《咸淳壬申六月不暑 》
- 我老宜多病 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其四 》
- 尤宜老病身 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉 》
- 吾生老矣直宜休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 司空老矣三宜休 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其三 》
- 寸心已老自宜休 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建怀归 》
- 身名坎壈老宜休 出自 [宋] 陈棣 ·《立春日有感 》
- 守舍呻吟宜老病 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 老病欲登宜杖鸠 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 晚辈未宜欺老病 出自 [宋] 方回 ·《元夕晴 》
- 老去仍知疾病宜 出自 [宋] 晁说之 ·《寄谢任伯察院 》