“一萍寄洪流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一萍寄洪流”出自哪首诗?
答案: “一萍寄洪流”出自: 宋代 李若水的 《杂诗六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī píng jì hóng liú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“一萍寄洪流”的上一句是什么?
答案:
“一萍寄洪流”的上一句是: 我生造化间 , 诗句拼音为: wǒ shēng zào huà jiān
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“一萍寄洪流”的下一句是什么?
答案: “一萍寄洪流”的下一句是: 收心短檠底 , 诗句拼音为: shōu xīn duǎn qíng dǐ ,诗句平仄:○平仄○仄。
“一萍寄洪流”全诗
杂诗六首 其四 (zá shī liù shǒu qí sì)
相如贫立壁,渊明老经邱。
文字照千祀,何人与之俦。
我生造化间,一萍寄洪流。
收心短檠底,要陪古人游。
○○平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄平仄平平。
“一萍寄洪流”繁体原文
雜詩六首 其四
相如貧立壁,淵明老經邱。
文字照千祀,何人與之儔。
我生造化間,一萍寄洪流。
收心短檠底,要陪古人遊。
“一萍寄洪流”韵律对照
○○平仄仄,平平仄平平。
相如贫立壁,渊明老经邱。
平仄仄平仄,平平仄平平。
文字照千祀,何人与之俦。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
我生造化间,一萍寄洪流。
○平仄○仄,仄平仄平平。
收心短檠底,要陪古人游。
“一萍寄洪流”全诗注音
相如贫立壁,渊明老经邱。
文字照千祀,何人与之俦。
我生造化间,一萍寄洪流。
收心短檠底,要陪古人游。
“一萍寄洪流”全诗翻译
译文:
相如贫困地立起壁垒,渊明老迈时住在邱园。
他们的文章被传颂了千百年,有哪个人能与他们相提并论呢?
我生在天地间,如同一片浮萍漂泊在广阔的洪流中。
收拾心志,以短檠作桡,决心要与古人一同游历历史长河。
总结:作者自比为浮萍漂泊在时代的洪流中,同时表达了对古代文人相如和渊明的敬仰和追求,愿意效法他们,与古人一起探索历史的博大精深。
“一萍寄洪流”总结赏析
赏析:这首《杂诗六首 其四》是李若水创作的一首古诗,表达了诗人对古代文人的景仰和对生命的感悟。诗中以一种自然而深刻的语言,将多层次的思考融入其中。
首先,诗人提到“相如贫立壁,渊明老经邱”,这两句表现了诗人对古代文人相如和渊明的敬仰。相如是汉代的文学家,而渊明是南朝宋时期的文学大家,他们都是古代文化的传承者和代表,因此被诗人视为楷模。
接着,诗中提到“我生造化间,一萍寄洪流”,表现了诗人对生命短暂和人生的脆弱的思考。诗人将人生比喻为一片浮萍,漂浮在洪流之中,强调了生命的短暂和微弱,暗示了生命的脆弱和无常。
最后,诗人表达了自己对古人的向往和追求,希望能够“陪古人游”,与古代文人一同领略人生的风景和价值。
“一萍寄洪流”相关诗句:
- 一萍寄洪流 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其四 》
- 青萍寄流水 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 一萍如寄耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《题二水光华驿 》
- 萍蓬寄一身 出自 [宋] 黄公度 ·《再别郑叔友兼寄方次云 》
- 漂泊生涯寄一萍 出自 [宋] 李之仪 ·《和锦绣亭 》
- 身寄区中等一萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《别赋一首 》
- 荡迹一流萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜泊睦州桐江 》
- 一点如流萍 出自 [宋] 汪莘 ·《对月与念六弟谈化作 》
- 生死一流萍 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一四 》
- 寄葬与萍漂 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 浮萍寄诸水 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 身世等萍寄 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 寄语浮萍草 出自 [唐] 韩愈 ·《青青水中蒲三首 二 》
- 萍梗身如寄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明朝是岁除 》
- 巨舰寄萍梗 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 微生本萍寄 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 知吾寄水萍 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其二 》
- 云水寄萍踪 出自 [宋] 赵奉 ·《过乌江 》
- 洪炉寄短生 出自 [宋] 陈造 ·《岁晚言怀 其三 》
- 顽鲁寄洪钧 出自 [宋] 宋庠 ·《晚岁感旧寄永兴相国晏公 》