“王城对巷如参商”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王城对巷如参商”出自哪首诗?
答案: “王城对巷如参商”出自: 宋代 晁补之的 《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng chéng duì xiàng rú cān shāng ,诗句平仄: ○平仄仄○○平 。
问题2:“王城对巷如参商”的上一句是什么?
答案:
“王城对巷如参商”的上一句是: 得官犹领万驌驦 , 诗句拼音为: dé guān yóu lǐng wàn sù shuāng
,诗句平仄: ○平仄仄○○平 。
问题3:“王城对巷如参商”的下一句是什么?
答案: “王城对巷如参商”的下一句是: 那知连月居兹房 , 诗句拼音为: nà zhī lián yuè jū zī fáng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“王城对巷如参商”全诗
考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 (kǎo xiào tóng wén guǎn xì zèng zǐ fāng jiān chéng wén qián)
二十年来曹子方,新诗曾见未能忘。
多才善戏称物芳,吴娃席上呼作郎。
瞥然何许岁月长,只今未老毛发苍。
自言逢掖非昔狂,传经华阴夫子堂。
何曾骑马身挟枪,诏随上将西击羌。
董蒲跗注谓我臧,夜行马顿饥无粮。
鼓鼙惊谷骑卷冈,吏呼为微醉在牀。
前锋奄至灵武傍,中坚反後无敢骧。
城开三日牧蔽隍,百驰载笴千橐装。
旌旗立垒乌鸟扬,还军不省一矢亡。
坐师无获劳不偿,铙歌入奏虚锦囊。
秋风鲈鱼思故乡,锐头宜董鹳鹅行。
得官犹领万驌驦,王城对巷如参商。
那知连月居兹房,称多量少非我王。
群公古镜悬秋光,闭门饭饱庭叶黄。
秋盘登兔官酎香,吴音讹变杂秦凉。
令壶老柏笑覆觞,淹留平日梦欲翔。
得君可乐殊未央,人生倾盖何所望。
结交松柏要冰霜,中天号出玉玺章。
青骢御史腾康庄,归期屈指未可忙。
闻君况有梦虺祥,生女不恶嫁邻墙。
扫轩留客具酒浆,与君更约城南张。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
仄平平仄平仄平,○平平平平仄平。
平平○仄平仄平,仄平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平仄○仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄○,平平仄仄平仄平。
平平平平○仄平,仄平平仄仄平○。
仄平○仄仄仄平,○平仄仄○○平。
仄平平仄平平平,○平○仄平仄○。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○仄平。
平平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,○平○仄仄仄平。
平平仄仄平平平,平○仄仄仄仄平。
○平仄仄仄○平,平仄仄仄仄平平。
仄平○仄仄仄平,仄平○仄平平○。
“王城对巷如参商”繁体原文
考校同文館戲贈子方兼呈文潛
二十年來曹子方,新詩曾見未能忘。
多才善戲稱物芳,吳娃席上呼作郎。
瞥然何許歲月長,只今未老毛髮蒼。
自言逢掖非昔狂,傳經華陰夫子堂。
何曾騎馬身挾槍,詔隨上將西擊羌。
董蒲跗注謂我臧,夜行馬頓饑無糧。
鼓鼙驚谷騎卷岡,吏呼爲微醉在牀。
前鋒奄至靈武傍,中堅反後無敢驤。
城開三日牧蔽隍,百馳載笴千橐裝。
旌旗立壘烏鳥揚,還軍不省一矢亡。
坐師無獲勞不償,鐃歌入奏虛錦囊。
秋風鱸魚思故鄉,銳頭宜董鸛鵝行。
得官猶領萬驌驦,王城對巷如參商。
那知連月居茲房,稱多量少非我王。
群公古鏡懸秋光,閉門飯飽庭葉黄。
秋盤登兔官酎香,吳音訛變雜秦凉。
令壺老柏笑覆觴,淹留平日夢欲翔。
得君可樂殊未央,人生傾蓋何所望。
結交松柏要冰霜,中天號出玉璽章。
青驄御史騰康莊,歸期屈指未可忙。
聞君况有夢虺祥,生女不惡嫁鄰牆。
掃軒留客具酒漿,與君更約城南張。
“王城对巷如参商”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
二十年来曹子方,新诗曾见未能忘。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平仄平。
多才善戏称物芳,吴娃席上呼作郎。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
瞥然何许岁月长,只今未老毛发苍。
仄平平仄平仄平,○平平平平仄平。
自言逢掖非昔狂,传经华阴夫子堂。
平平○仄平仄平,仄平仄○平仄平。
何曾骑马身挟枪,诏随上将西击羌。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
董蒲跗注谓我臧,夜行马顿饥无粮。
仄平平仄○仄平,仄平平平仄仄平。
鼓鼙惊谷骑卷冈,吏呼为微醉在牀。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
前锋奄至灵武傍,中坚反後无敢骧。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
城开三日牧蔽隍,百驰载笴千橐装。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
旌旗立垒乌鸟扬,还军不省一矢亡。
仄平平仄○仄○,平平仄仄平仄平。
坐师无获劳不偿,铙歌入奏虚锦囊。
平平平平○仄平,仄平平仄仄平○。
秋风鲈鱼思故乡,锐头宜董鹳鹅行。
仄平○仄仄仄平,○平仄仄○○平。
得官犹领万驌驦,王城对巷如参商。
仄平平仄平平平,○平○仄平仄○。
那知连月居兹房,称多量少非我王。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○仄平。
群公古镜悬秋光,闭门饭饱庭叶黄。
平平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
秋盘登兔官酎香,吴音讹变杂秦凉。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄仄仄平。
令壶老柏笑覆觞,淹留平日梦欲翔。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
得君可乐殊未央,人生倾盖何所望。
仄平平仄仄平平,○平○仄仄仄平。
结交松柏要冰霜,中天号出玉玺章。
平平仄仄平平平,平○仄仄仄仄平。
青骢御史腾康庄,归期屈指未可忙。
○平仄仄仄○平,平仄仄仄仄平平。
闻君况有梦虺祥,生女不恶嫁邻墙。
仄平○仄仄仄平,仄平○仄平平○。
扫轩留客具酒浆,与君更约城南张。
“王城对巷如参商”全诗注音
二十年来曹子方,新诗曾见未能忘。
多才善戏称物芳,吴娃席上呼作郎。
瞥然何许岁月长,只今未老毛发苍。
自言逢掖非昔狂,传经华阴夫子堂。
何曾骑马身挟枪,诏随上将西击羌。
董蒲跗注谓我臧,夜行马顿饥无粮。
鼓鼙惊谷骑卷冈,吏呼为微醉在牀。
前锋奄至灵武傍,中坚反後无敢骧。
城开三日牧蔽隍,百驰载笴千橐装。
旌旗立垒乌鸟扬,还军不省一矢亡。
坐师无获劳不偿,铙歌入奏虚锦囊。
秋风鲈鱼思故乡,锐头宜董鹳鹅行。
得官犹领万驌驦,王城对巷如参商。
那知连月居兹房,称多量少非我王。
群公古镜悬秋光,闭门饭饱庭叶黄。
秋盘登兔官酎香,吴音讹变杂秦凉。
令壶老柏笑覆觞,淹留平日梦欲翔。
得君可乐殊未央,人生倾盖何所望。
结交松柏要冰霜,中天号出玉玺章。
青骢御史腾康庄,归期屈指未可忙。
闻君况有梦虺祥,生女不恶嫁邻墙。
扫轩留客具酒浆,与君更约城南张。
“王城对巷如参商”全诗翻译
译文:
二十年来,我对曹子方的新诗至今难以忘怀。他多才善戏,称颂物品的美好,甚至把我比作吴地美女。回顾岁月,只觉时光匆匆,如今虽未老,但头发已现苍苍之色。他自谓见到皇帝时并不像过去那样狂放豪放,反而是传承了华阴夫子堂的经典。他并非曾骑马挟枪的武将,而是受诏随上将西征羌族。他说董蒲把我当作臧人,夜间行军马匹饥饿,没有粮食可供。
在军中,鼓鼙声惊动了山谷,有人说我在帐中微醉。前锋奔至灵武附近,中坚军队在后面追击,无人敢放肆。城门开启三日,牧马者遮蔽了城隍神像,百骑载着草席和粮食,千辆装满了货物。旌旗在垒墙上高高挺立,乌鸦扑腾飞舞。归程时没有丢失一箭。
在这次战役中,坐师虽未获得胜利,却辛苦劳累却得不到报偿。奏报宫中,只是虚有其表,没有真正的奖励。秋风中,我思念故乡,就像鲈鱼思念旧时的水域。我的头髮尖锐像董鹳和鹅一样,适合前进。得到了官职,却仍然骑着千匹马,站在王城里就像参商一样高大。
谁知道在这里连续几个月住下来,受到群臣们的敬重,就像古镜反射着秋光,我闭门享用着美食,庭院的叶子已变黄。我登上秋盘山,品尝着兔官酎香,但吴地的音调却与秦凉之地的语言混杂。
在与朋友一起喝酒的时候,老柏树似笑非笑,水中的酒杯仿佛飞舞,我在那里久久沉醉,仿佛在做着一场梦。得到朋友的陪伴令我心情愉悦,但人生究竟应该寻求怎样的成就呢?
结交的朋友要像松柏一样坚强,要经受住严寒的考验,成为中天之下获得玉玺的贵人。青骢马腾空飞,成为御史大夫,归期虽然已确定,但仍未有空闲之时。
听说你还有一段美好的梦境,预示着好运即将降临。你的女儿出嫁,不会担心嫁给隔壁邻居。我会扫除庭院,准备美酒佳肴,再与你在城南张家相聚。
总结:全文:此文描述了作者二十年来对曹子方新诗的难忘,赞美了曹子方的多才才华和诗歌表现。随后叙述了自己在战争中的经历,感慨岁月的流逝,表达了对故乡的思念。最后,作者与朋友相约,在张家城南再次相聚。整篇文章充满了对友谊和乡愁的深深感慨。
“王城对巷如参商”总结赏析
这首诗《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜》是晁补之创作的,全诗以叙述曹子方的生平事迹为主线,充分展示了曹子方多才善戏、文武双全的形象,同时也表达了诗人对曹子方的深厚友情和对他的崇敬之情。
标签:
- 传记: 这首诗以叙述曹子方的生平经历为主题,属于传记类诗歌。
- 友情: 诗中表达了诗人对曹子方深厚的友情和敬仰之情。
- 抒怀: 通过诗人的叙述和情感表达,诗歌抒发了对曹子方的敬意和对人生的感慨。
这首诗通过细致的叙述,展现了曹子方的多才多艺、文武兼备的才华和他在官场上的辉煌成就。同时,诗人还借此机会表达了对友情和人生的一些思考,以及对曹子方未来的祝愿。整首诗以平仄和韵律工整,表达出了作者的深情厚意。
“王城对巷如参商”相关诗句:
- 王城对巷如参商 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 对坐成参商 出自 [宋] 释智圆 ·《心交如美玉 》
- 对面商与参 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 汉王城对楚王城 出自 [宋] 文天祥 ·《固陵道中三首 其二 》
- 杳如参与商 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 咫尺如参商 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 动如参与商 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 二者如参商 出自 [宋] 孙嵩 ·《感兴 》
- 隔我如参商 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其四 》
- 动如参与商 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 又如参与商 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 如何忽参商 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 人生动如参与商 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日邀客饮月下偶作 》
- 只今相望如参商 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵建安刘彦冲学士寄茶一首 》
- 三杀可商量(京本作「参商」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十二 》
- 如主导商移宝城 出自 [宋] 邹浩 ·《莲华经赞 》
- 使桃大如王母所种高参天 出自 [宋] 冯时行 ·《宴林简州桃园 》
- 君王对面如天远 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其二 》
- 王笋参参好弟兄 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 王城虽大如海 出自 [宋] 宋度宗 ·《赐陈郁 》