“舟子怯风波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟子怯风波”出自哪首诗?
答案: “舟子怯风波”出自: 宋代 余靖的 《夏日江行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu zǐ qiè fēng bō ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟子怯风波”的上一句是什么?
答案:
“舟子怯风波”的上一句是: 修程梦魂倦 , 诗句拼音为: xiū chéng mèng hún juàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟子怯风波”的下一句是什么?
答案: “舟子怯风波”的下一句是: 终朝股交战 , 诗句拼音为: zhōng cháo gǔ jiāo zhàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“舟子怯风波”全诗
夏日江行 (xià rì jiāng xíng)
解组趋宸阙,扁舟泛江练。
健橹鴈齐鸣,轻帆云一片。
水阔烟难收,雨昏风易转。
曲浦逗留多,修程梦魂倦。
舟子怯风波,终朝股交战。
预忧雷电惊,先喜虹蜺断。
安知农夫望,只顾行人便。
愚儒有所思,自愧心如面。
追惟亡异才,承恩得为县。
盘错非所长,耕桑当勉劝。
十日愆一雨,灾恐延农畔。
靡爱币与牲,羣望走之徧。
山川未应诚,兼晨不敢饭。
霈然得嘉澍,荷天如免谴。
何以迅流间,遽逐庸夫变。
江淮民荐饥,糟糠未充膳。
粢盛苟无害,岂将风雨怨。
玉烛长均调,寸进真君愿。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
仄仄平○○,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄○○仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
平平平仄平,平平仄平○。
平仄平仄○,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,○平仄仄仄。
仄平仄平仄,○平○仄仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平仄,仄○平仄仄。
仄仄○平○,仄仄平平仄。
“舟子怯风波”繁体原文
夏日江行
解組趨宸闕,扁舟泛江練。
健艣鴈齊鳴,輕帆雲一片。
水闊煙難收,雨昏風易轉。
曲浦逗留多,修程夢魂倦。
舟子怯風波,終朝股交戰。
預憂雷電驚,先喜虹蜺斷。
安知農夫望,只顧行人便。
愚儒有所思,自愧心如面。
追惟亡異才,承恩得爲縣。
盤錯非所長,耕桑當勉勸。
十日愆一雨,災恐延農畔。
靡愛幣與牲,羣望走之徧。
山川未應誠,兼晨不敢飯。
霈然得嘉澍,荷天如免譴。
何以迅流間,遽逐庸夫變。
江淮民荐饑,糟糠未充膳。
粢盛苟無害,豈將風雨怨。
玉燭長均調,寸進真君願。
“舟子怯风波”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄平仄。
解组趋宸阙,扁舟泛江练。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
健橹鴈齐鸣,轻帆云一片。
仄仄平○○,仄平平仄仄。
水阔烟难收,雨昏风易转。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
曲浦逗留多,修程梦魂倦。
平仄仄平平,平平仄平仄。
舟子怯风波,终朝股交战。
仄平平仄平,平仄○○仄。
预忧雷电惊,先喜虹蜺断。
平平平平仄,仄仄○平仄。
安知农夫望,只顾行人便。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
愚儒有所思,自愧心如面。
平平平仄平,平平仄平○。
追惟亡异才,承恩得为县。
平仄平仄○,平平○仄仄。
盘错非所长,耕桑当勉劝。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
十日愆一雨,灾恐延农畔。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
靡爱币与牲,羣望走之徧。
平平仄○平,○平仄仄仄。
山川未应诚,兼晨不敢饭。
仄平仄平仄,○平○仄仄。
霈然得嘉澍,荷天如免谴。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
何以迅流间,遽逐庸夫变。
平平平仄平,平平仄平仄。
江淮民荐饥,糟糠未充膳。
平仄平平仄,仄○平仄仄。
粢盛苟无害,岂将风雨怨。
仄仄○平○,仄仄平平仄。
玉烛长均调,寸进真君愿。
“舟子怯风波”全诗注音
解组趋宸阙,扁舟泛江练。
健橹鴈齐鸣,轻帆云一片。
水阔烟难收,雨昏风易转。
曲浦逗留多,修程梦魂倦。
舟子怯风波,终朝股交战。
预忧雷电惊,先喜虹蜺断。
安知农夫望,只顾行人便。
愚儒有所思,自愧心如面。
追惟亡异才,承恩得为县。
盘错非所长,耕桑当勉劝。
十日愆一雨,灾恐延农畔。
靡爱币与牲,羣望走之徧。
山川未应诚,兼晨不敢饭。
霈然得嘉澍,荷天如免谴。
何以迅流间,遽逐庸夫变。
江淮民荐饥,糟糠未充膳。
粢盛苟无害,岂将风雨怨。
玉烛长均调,寸进真君愿。
“舟子怯风波”全诗翻译
译文:
解组趋宸阙,扁舟泛江练。
健橹鴈齐鸣,轻帆云一片。
水阔烟难收,雨昏风易转。
曲浦逗留多,修程梦魂倦。
舟子怯风波,终朝股交战。
预忧雷电惊,先喜虹蜺断。
安知农夫望,只顾行人便。
愚儒有所思,自愧心如面。
追惟亡异才,承恩得为县。
盘错非所长,耕桑当勉劝。
十日愆一雨,灾恐延农畔。
靡爱币与牲,羣望走之便。
山川未应诚,兼晨不敢饭。
霈然得嘉澍,荷天如免谴。
何以迅流间,遽逐庸夫变。
江淮民荐饥,糟糠未充膳。
粢盛苟无害,岂将风雨怨。
玉烛长均调,寸进真君愿。
【全诗总结:】
诗中描写了一位愚儒乘船漂泊,行经江河间多个地方。他船行江水,见到鸿雁高鸣,云彩飘逸;但水面宽广,烟雨难以遏止,风易转向。船途中在曲浦停留,修行之路让他的梦魂疲倦。船子胆怯风浪,整天与水波抗争。诗人担心雷电的惊扰,高兴彩虹的出现。然而,他提出农民只关注行人的命运,自愧自己心思难安。追忆前朝的杰出人才,幸得承恩任县官。他自省不能从事自己擅长的事业,而应该劝勉耕作桑田。十日一场雨,可能会给农业带来灾祸。有人不爱惜货币与牲畜,导致人们随意奔走。山川未对他真心实意,他早晨不敢食饭。幸好突然得到一场降雨,好像免受天谴。诗人感慨时光如梭,追逐变化快如逐庸夫。江淮地区的民众推荐饥荒之状,糟糠不够填饱肚子。他认为财富盛产不会带来害处,不应怨恨风雨。希望自己能够均衡生活,进步如同愿望中的真君。整首诗通过描写船行的景象以及对社会现实的思考,展现了诗人愚儒的心境和对时局的关切。
“舟子怯风波”相关诗句:
- 舟子怯风波 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 扁舟不复怯风波 出自 [宋] 晁说之 ·《初到高邮 》
- 舟子怯桂水 出自 [唐] 宋之问 ·《下桂江县黎壁 》
- 吾老怯风波 出自 [宋] 韩驹 ·《泰兴道中 》
- 水去怯风波 出自 [宋] 张孝祥 ·《和王景文 其一 》
- 怯徇风波性 出自 [宋] 丁谓 ·《再赋 》
- 孤舟怯风浪 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其二 》
- 舟小怯摇风 出自 [唐] 顾况 ·《溪上 》
- 老怯风波一棹回 出自 [宋] 孙觌 ·《和落花流水四绝句依长文侄韵 其三 》
- 舟兀东风怯晓寒 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王圜中二首 其二 》
- 江梅着子怯东风 出自 [宋] 薛季宣 ·《春草曲 》
- 舟子烟波去复归 出自 [宋] 俞桂 ·《平湖 》
- 舟中范子任烟波 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 风波两舟语 出自 [宋] 刘攽 ·《江上夜雨 》
- 风波应不覆虚舟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和公美一绝 》
- 万里风波一叶舟 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 学舍风波小似舟 出自 [宋] 仇远 ·《答徐恕宣城寄别 》
- 虚舟身世若风波 出自 [宋] 释清止 ·《诗一首 》
- 风波千里一舟同 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 荡舟不怕风波急 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其一 》