“江梅着子怯东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江梅着子怯东风”出自哪首诗？
答案： “江梅着子怯东风”出自： 宋代 薛季宣的 《春草曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng méi zhe zǐ qiè dōng fēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江梅着子怯东风”的上一句是什么？
答案：
“江梅着子怯东风”的上一句是： 平芜一夜铺春草 , 诗句拼音为： píng wú yī yè pù chūn cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江梅着子怯东风”的下一句是什么？
答案： “江梅着子怯东风”的下一句是： 花落满庭浑不埽 , 诗句拼音为： huā luò mǎn tíng hún bù sào ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“江梅着子怯东风”全诗
春草曲 (chūn cǎo qū)
霰雪枝头寒已老，平芜一夜铺春草。
江梅着子怯东风，花落满庭浑不埽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
“江梅着子怯东风”繁体原文
春草曲
霰雪枝頭寒已老，平蕪一夜鋪春草。
江梅著子怯東風，花落滿庭渾不埽。
“江梅着子怯东风”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
霰雪枝头寒已老，平芜一夜铺春草。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
江梅着子怯东风，花落满庭浑不埽。
“江梅着子怯东风”全诗注音
霰雪枝头寒已老，平芜一夜铺春草。
江梅着子怯东风，花落满庭浑不埽。
“江梅着子怯东风”全诗翻译
译文：
霰雪落在树枝上，寒意已经深透，大地仿佛老迈了。广阔的原野经过一夜的春雨，铺满了嫩绿的草。江边的梅花害怕寒冷的东风，羞怯地不敢散开花瓣。花瓣纷纷飘落，满院子都是，仿佛并没有被清扫过。
总结：
诗人以自然景物抒发情感，描绘了雪后寒冷的枝头、春草铺满的原野和不堪风雨的江边梅花，展现了寂寞凄凉的氛围。
“江梅着子怯东风”相关诗句：
- 江梅着子怯东风 出自 [宋] 薛季宣 ·《春草曲 》
- 豫讯东风着早梅 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者李成斋 》
- 东风不解着梅柳 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 江城风光着野梅 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 东风渐入江梅梦 出自 [宋] 朱弁 ·《善长命作岁除日立春 》
- 满地江梅怯岁寒 出自 [宋] 度正 ·《至喜亭诗 》
- 梅江父子风流旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠孙教授兄弟 》
- 风着征裘怯晚寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间 其三 》
- 一树梅花怯晓风 出自 [宋] 施枢 ·《晓寒 》
- 岭头梅蘂怯风沙 出自 [宋] 张舜民 ·《望子岭梅花方开用黄道韵 》
- 多病怯东风 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日感怀 》
- 敌面怯东风 出自 [宋] 卫宗武 ·《题城山顶庵 》
- 东风着尽青青子 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目见寄 》
- 江东梅树江西客 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 舟兀东风怯晓寒 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王圜中二首 其二 》
- 瘦怯东风玉蘂稀 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州极少酴醿近得数蘂瘦小如纸花而清芬异常 》
- 冷回帘幕怯东风 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其八 》
- 瘦立东风自怯寒 出自 [宋] 柳富 ·《又赠 》
- 犹怯东风一阵寒 出自 [宋] 何应龙 ·《东风 》
- 素绡应怯东风思 出自 [宋] 陆游 ·《缃梅三首 其一 》