“人事信悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人事信悠哉”出自哪首诗？
答案： “人事信悠哉”出自： 宋代 陆文圭的 《辛卯二月记异》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shì xìn yōu zāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人事信悠哉”的上一句是什么？
答案：
“人事信悠哉”的上一句是： 天意复如此 , 诗句拼音为： tiān yì fù rú cǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人事信悠哉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“人事信悠哉”已经是最后一句了。
“人事信悠哉”全诗
辛卯二月记异 (xīn mǎo èr yuè jì yì)
客子游吴中，步上姑苏台。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗风吹开。
痴儿戏团沙，智士疑劫灰。
天意复如此，人事信悠哉。
仄仄平平○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
“人事信悠哉”繁体原文
辛卯二月記異
客子遊吳中，步上姑蘇臺。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗風吹開。
癡兒戲團沙，智士疑劫灰。
天意復如此，人事信悠哉。
“人事信悠哉”韵律对照
仄仄平平○，仄仄平平平。
客子游吴中，步上姑苏台。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
是日天雨土，四面集坌埃。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
微明日漏出，半朗风吹开。
平平仄平平，仄仄平仄平。
痴儿戏团沙，智士疑劫灰。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
天意复如此，人事信悠哉。
“人事信悠哉”全诗注音
客子游吴中，步上姑苏台。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗风吹开。
痴儿戏团沙，智士疑劫灰。
天意复如此，人事信悠哉。
“人事信悠哉”全诗翻译
译文：
客人游玩吴地，登上姑苏台。
这一天天空下着细雨，泥土湿润，四周汇聚尘埃。
微微天明，太阳透露出来，半边明亮，风吹散了云雾。
天真的孩子在沙滩上嬉戏，智者却怀疑人生如同灰尘一般。
天意往往如此，人事纷繁，变幻莫测。
总结：
诗人描绘了客人游吴中的情景，描述了天气阴雨、土地湿润的景象。在姑苏台上，天渐渐明亮，风吹散了云雾，孩子欢乐地玩耍，而智者却对人生的真相感到疑虑。诗人以天意变化来映照人事无常，表达了生活的复杂多变。
“人事信悠哉”相关诗句：
- 人事信悠哉 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯二月记异 》
- 人间万事信悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《二友 》
- 人生信悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 你头与影悠悠哉！悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 十年前事信悠悠 出自 [唐] 陈季卿 ·《江亭晚望题书斋 》
- 底事悠悠信莫闻 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 天道信悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其一 》
- 吾道信悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其三 》
- 外物信悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍北归 》
- 祖德信悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《诗 》
- 千里信悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 浮夸信悠哉 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 三 》
- 鹏图信悠哉 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 天道信悠哉 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭吕倅 》
- 津涯信悠哉 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 後时信悠哉 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 偶遇信悠哉 出自 [宋] 陈与义 ·《游葆真池上 》
- 英灵信悠哉 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭（有序） 》
- 瓜瓞信悠哉 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 归国信悠哉 出自 [唐] 朱少端 ·《送空海上人朝谒後归日本 》