“千里信悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里信悠哉”出自哪首诗？
答案： “千里信悠哉”出自： 宋代 贺铸的 《九月十日寄潘邠老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ xìn yōu zāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里信悠哉”的上一句是什么？
答案：
“千里信悠哉”的上一句是： 它年鸡黍约 , 诗句拼音为： tā nián jī shǔ yuē
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里信悠哉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千里信悠哉”已经是最后一句了。
“千里信悠哉”全诗
九月十日寄潘邠老 (jiǔ yuè shí rì jì pān bīn lǎo)
明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“千里信悠哉”繁体原文
九月十日寄潘邠老
明月昔如許，懷人殊不來。
徒歌桃葉曲，又負菊華開。
尺紙緘愁去，扁舟載夢迴。
它年雞黍約，千里信悠哉。
“千里信悠哉”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
明月昔如许，怀人殊不来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
“千里信悠哉”全诗注音
明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
“千里信悠哉”全诗翻译
译文：
明亮的月光曾经像现在这样明媚，但我心中思念的人却远离我而去，没有出现在身旁。只能寂寞地吟唱着《桃叶曲》，又带着对菊花绽放的思念。我用一张纸将忧愁封存，乘着小船载着梦想回到往昔。
在未来的某一年，当鸡鸣黍稷之时，我们约定好，千里之外也能传递心中的情意，让它随风飘远，永远悠哉自得。
总结：全文：这是一首古诗，描述了作者对远离心中所思念的人的思念之情。在明亮的月光下，作者感慨思念之苦，唯有用诗歌表达内心情感，寄托对未来的期许与希冀，约定来年传情，使情感在千里之外也能相互传递，感慨悠远。
“千里信悠哉”总结赏析
赏析：贺铸的《九月十日寄潘邠老》以明月为背景，表达了对远方怀人的思念之情。诗中以明月为媒介，凸显了诗人对友人的思念之情以及对将来相见的期许。
首两句“明月昔如许，怀人殊不来。”表达了诗人怀念友人的心情，月亮似乎没有变，但友人却迟迟未来，形成了时空的对比。
接着描写了自己的心情和境遇，“徒歌桃叶曲，又负菊华开。”表现了诗人对往事的回忆，心情似乎略带忧郁，而又负担着眼前的美好事物。
之后两句“尺纸缄愁去，扁舟载梦回。”诗人以扁舟和尺纸为意象，寄托了对友人的思念之情。尺纸承载着心中的愁苦，扁舟则载着诗人的梦想和希望。
最后两句“它年鸡黍约，千里信悠哉。”表达了诗人对将来的期许和信心，期待有一天能与友人团聚，共享鸡黍，愿友人千里而来，情感悠长。
“千里信悠哉”相关诗句：
- 千里信悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 悠哉千里心 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 一 》
- 浮云千里思悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵西楼寓目 》
- 你头与影悠悠哉！悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 偶遇信悠哉 出自 [宋] 陈与义 ·《游葆真池上 》
- 英灵信悠哉 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭（有序） 》
- 後时信悠哉 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 吾道信悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其三 》
- 人生信悠哉 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 祖德信悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《诗 》
- 津涯信悠哉 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 归国信悠哉 出自 [唐] 朱少端 ·《送空海上人朝谒後归日本 》
- 人事信悠哉 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯二月记异 》
- 瓜瓞信悠哉 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 外物信悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍北归 》
- 浮夸信悠哉 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 三 》
- 天道信悠哉 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭吕倅 》
- 鹏图信悠哉 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 天道信悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其一 》
- 万里信悠悠 出自 [唐] 裴说 ·《赠宾贡 》