“真成赤脚踏层冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真成赤脚踏层冰”出自哪首诗?
答案: “真成赤脚踏层冰”出自: 宋代 陆游的 《夏夜泛舟书所见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn chéng chì jiǎo tà céng bīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“真成赤脚踏层冰”的上一句是什么?
答案:
“真成赤脚踏层冰”的上一句是: 夜半归来步松影 , 诗句拼音为: yè bàn guī lái bù sōng yǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“真成赤脚踏层冰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“真成赤脚踏层冰”已经是最后一句了。
“真成赤脚踏层冰”全诗
夏夜泛舟书所见 (xià yè fàn zhōu shū suǒ jiàn)
山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧。
两桨去揺东浦月,一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“真成赤脚踏层冰”繁体原文
夏夜泛舟書所見
山房猶復畏炎蒸,長掩柴門愧老僧。
兩槳去揺東浦月,一龕回望上方燈。
驚飛宿鳥時呼侣,騰起長魚有脱罾。
夜半歸來步松影,真成赤脚踏層冰。
“真成赤脚踏层冰”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两桨去揺东浦月,一龛回望上方灯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰。
“真成赤脚踏层冰”全诗注音
山房犹复畏炎蒸,长掩柴门愧老僧。
两桨去揺东浦月,一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣,腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影,真成赤脚踏层冰。
“真成赤脚踏层冰”全诗翻译
译文:
山房依然害怕炎热,我长时间闭着柴门,感到惭愧,因为我是一位年老的僧人。
我划动着两只桨,驶向东浦,月色在水面上摇曳。我回头望着上方的灯火。
在宿鸟惊飞的时候,它们呼唤着伴侣;在长鱼腾跃时,有些摆脱了罾网的束缚。
半夜归来,踏在松树的影子中,我真的像踩在冰层上一样,赤脚凉透了。
全诗写了一位居住在山房中的老僧人,他依然忍受着夏日的炎热,不敢开门让风进来,他害怕炎热侵袭。他长时间闭门不出,觉得惭愧自己的懒散。然而,当夜晚的月光洒在东浦的湖面上,他还是不禁划着船去欣赏这美丽的景色。在路上,他听到宿鸟呼唤伴侣,也看到长鱼跃出水面。最后,他半夜返回山房,踏在松树的影子中,感受到冰凉,仿佛脚下是层层冰雪。全诗通过描写景物和生物,展现了老僧人的淡泊和对自然的热爱。
“真成赤脚踏层冰”相关诗句:
- 真成赤脚踏层冰 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜泛舟书所见 》
- 赤脚踏层冰 出自 [宋] 仇远 ·《过岳公故居 》
- 但欲赤脚踏层冰 出自 [宋] 周麟之 ·《苦热行 》
- 安得赤脚踏层冰 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其二 》
- 心思赤脚踏层冰 出自 [宋] 戴敏 ·《约黄董二亲与桂堂诸侄避暑 》
- 未须赤脚踏层冰 出自 [宋] 喻良能 ·《一室 》
- 共思赤脚踏层冰 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 层冰赤脚真吾事 出自 [宋] 郭祥正 ·《狄倅伯通席上二首 其二 》
- 赤脚踏冰壶 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 夏 》
- 脚踏层冰雪没腰 出自 [宋] 杨万里 ·《谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳 》
- 脚踏层冰思远壑 出自 [宋] 林景熙 ·《纳凉 》
- 安得赤脚蹋层冰 出自 [唐] 杜甫 ·《早秋苦热堆案相仍 》
- 踏冰赤脚谩多云 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 赤脚踏冰思旧狂 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其九 》
- 赤脚踏冰疑未稳 出自 [宋] 黄裳 ·《大暑 》
- 赤脚踏冰邈难求 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 赤脚踏鲲真浪许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯下叹 》
- 脚踏丹梯最上层 出自 [宋] 曾季狸 ·《积翠楼 其一 》
- 赤脚踏鳌头 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒 》
- 赤脚踏云雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《和敦复留题池州弄水序 》