“空有游人往更来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空有游人往更来”出自哪首诗?
答案: “空有游人往更来”出自: 宋代 胡寅的 《和唐寿隆上元五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng yǒu yóu rén wǎng gèng lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空有游人往更来”的上一句是什么?
答案:
“空有游人往更来”的上一句是: 恨无立部歌仍舞 , 诗句拼音为: hèn wú lì bù gē réng wǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空有游人往更来”的下一句是什么?
答案: “空有游人往更来”的下一句是: 续法未能窥佛祖 , 诗句拼音为: xù fǎ wèi néng kuī fó zǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“空有游人往更来”全诗
和唐寿隆上元五首 其二 (hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu qí èr)
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空有游人往更来”繁体原文
和唐壽隆上元五首 其二
明月升天鏡上臺,燈如蓮沼萬枝開。
恨無立部歌仍舞,空有遊人往更來。
續法未能窺佛祖,賡歌聊得繼歐梅。
壯心消盡嬉遊興,矧復斑衣悵老萊。
“空有游人往更来”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
“空有游人往更来”全诗注音
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
“空有游人往更来”全诗翻译
译文:
明亮的月亮升起在天空,照在台上,宛如一面明镜。灯光如同莲花开放,万枝齐放。
我心中怀着遗憾,愿能立下部歌并跳舞,却空有许多游人来来往往,不能实现我的心愿。
我对续法(佛法)一无所知,未能窥探佛祖的奥秘,只能写下这首赓歌继续追随欧梅(或指梅花)的传统。
壮志逐渐消磨殆尽,嬉游的兴致也不再,更加令人伤感的是白发苍苍的我,穿着斑驳的衣袍,怅然若失地回望过往岁月。
“空有游人往更来”总结赏析
赏析:这首诗《和唐寿隆上元五首 其二》是胡寅创作的,描写了元宵佳节的景象。诗中以明月升天、灯如莲沼的意象,展现了元宵夜晚明亮的月光和众多的灯笼,营造出喜庆祥和的氛围。
诗人表达了一种深切的感情,他怀念着过去的欢乐时光,但如今恨不再有人唱歌跳舞,只有游人来来往往,没有了当年的欢乐。这反映了岁月的流转,人事的更替,以及诗人对过去美好时光的留恋之情。
在诗的后半部分,诗人提到了"续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅",表达了对人生意义和追求的思考。他认为自己未能达到超凡脱俗的境界,但仍然能够唱出一些歌谣,继续表达自己的情感。
最后两句"壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱"则表达了诗人年岁已长,壮心不再,怅然回首。"斑衣"可能指的是他自己,表示他已经老去,回想起往事感慨万分。
“空有游人往更来”相关诗句:
- 空有游人往更来 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 空有游人往更来 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其二 》
- 亦有游人往来否 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其二 》
- 来往游太空 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一一 》
- 游人空往还 出自 [宋] 徐兢 ·《彭城山 》
- 空有往来魂 出自 [唐] 织女 ·《郭翰酬织女 二 》
- 往来更後人 出自 [唐] 欧阳詹 ·《李评事公进示文集因赠之 》
- 游人往来莫漫赏 出自 [宋] 韩淲 ·《午步 》
- 南北游人自往来 出自 [宋] 王安石 ·《金陵 》
- 并辔游人任往来 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其六 》
- 何故游人断来往 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其五 》
- 空使往来人 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 东西更看往来人 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 空映往来行路人 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 空指行人往来处 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 浪中空笑往来人 出自 [宋] 向敏中 ·《峡山飞来寺 》
- 至今空感往来人 出自 [唐] 高骈 ·《马嵬驿 》
- 空指行人往来处 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 它时有酒更来游 出自 [宋] 刘子翬 ·《同詹明诚傅茂元游曦真馆有诗因次其韵 》
- 游人空自来 出自 [宋] 李龏 ·《登凤凰台 》