“盍抛手板便从渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盍抛手板便从渠”出自哪首诗?
答案: “盍抛手板便从渠”出自: 宋代 赵蕃的 《桃源道中用邢子中丈旧韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé pāo shǒu bǎn biàn cóng qú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“盍抛手板便从渠”的上一句是什么?
答案:
“盍抛手板便从渠”的上一句是: 雨笠烟蓑春正好 , 诗句拼音为: yǔ lì yān suō chūn zhèng hǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“盍抛手板便从渠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“盍抛手板便从渠”已经是最后一句了。
“盍抛手板便从渠”全诗
桃源道中用邢子中丈旧韵 (táo yuán dào zhōng yòng xíng zǐ zhōng zhàng jiù yùn)
山川曾是避秦余,何得真成画不如。
想象曾闻昔所赋,经行为记我今初。
欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎。
雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“盍抛手板便从渠”繁体原文
桃源道中用邢子中丈舊韻
山川曾是避秦餘,何得真成畫不如。
想象曾聞昔所賦,經行爲記我今初。
欲知賦役無逃遁,看取耕桑映密疎。
雨笠煙簑春正好,盍拋手板便從渠。
“盍抛手板便从渠”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山川曾是避秦余,何得真成画不如。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
想象曾闻昔所赋,经行为记我今初。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠。
“盍抛手板便从渠”全诗注音
山川曾是避秦余,何得真成画不如。
想象曾闻昔所赋,经行为记我今初。
欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎。
雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠。
“盍抛手板便从渠”全诗翻译
译文:
山川曾经是避开秦朝余孽的地方,为何现实却不如画中美景。
回想起过去所听到的历史故事,我将亲自走访,成为我现在的开端。
若想了解赋役无处可逃,只需观察农民耕作中密密麻麻或疏疏落落的景象。
雨帽烟蓑装扮下的春天正宜人,何不丢掉手上的工具,随渠道而去。
总结:
诗人回忆起曾经闻听过的历史故事,自己决定去探寻实地,发现现实与想象不符。诗中以山川景物和耕作场景来暗喻赋役的现状,表达对逃避现实的渴望。
“盍抛手板便从渠”相关诗句:
- 盍抛手板便从渠 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 何当抛手板 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠宣城麋明府 》
- 暂抛手板着纶巾 出自 [宋] 范端臣 ·《秀野亭 其一 》
- 慨然遂欲抛手板 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 手板看渠自倒持 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 便思投手板 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 便抽手板还丞相 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其一 》
- 手板便还丞相去 出自 [宋] 林希逸 ·《入局有怀 》
- 青衫手板宜从此 出自 [宋] 陈傅良 ·《廷植侄得男朱文昭寄诗於汤餠集即席和韵 》
- 閟手从抛劒 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 便抛印绶从归隐 出自 [唐] 顾况 ·《湖南客中春望 》
- 从便道穿渠 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 从渠势炙手 出自 [宋] 曾几 ·《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之 》
- 赤松那得便从渠 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其二 》
- 三人月下从渠便 出自 [宋] 朱槔 ·《邈书寄出与李知哲唱和诗次韵 》
- 便欲从渠号懒残 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其二 》
- 银杯缟带从渠便 出自 [宋] 刘过 ·《对雪效乐天 》
- 世态从渠翻覆手 出自 [宋] 张栻 ·《襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜爲赋此 》
- 猛思抛轿板 出自 [宋] 项安世 ·《塘上遇雨 》
- 天意盍留渠 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽沈虞卿侍郎 其一 》